第43頁(第1/3 頁)

&ldo;我誤會他了。&rdo;

&ldo;換言之，&rdo;檢察總長在略為停頓之後，字斟句酌地說，&ldo;你現在要陪審團相信的是和好幾處重要供詞完全相反的說法？&rdo;

&ldo;理論上說來，正是如此。&rdo;

有整整一個鐘點的時間，華特&iddot;史東爵士把證人像一個鍾似地拆得零零落落。他很仔細地問過供詞中的每一個細節，最後在說完一個我所聽過最具殺傷力的結論之後坐了下來。大家都以為h會再度詢問來重建他的證人。可是他並沒有這樣做，只說了一句：

&ldo;傳瑪麗&iddot;胡彌。&rdo;

一名法警把安士偉帶回被告席，開了門，把他放回他那開放式的獸欄裡。有人從地下室拿了杯水來給他；他大口地喝著，可是在他聽到h傳證人的話時，吃了一驚似地抬眼由杯緣看了出來。

前面一場訊問期間，瑪麗&iddot;胡彌身在何處，誰也不知道，她似乎突然現身在法庭，好像接送證人來往法庭的接駁車毫不遲疑或停留。安士偉已經是那種最後一分鐘才出現的證人。而雷金納&iddot;安士偉的表情變了。那種表情不像驚訝那麼明顯：只是有某種感知，好像有人在他背後輕拍了下他的肩膀，而他卻不怎麼想回頭的感覺，他那長長下巴的好看面孔更顯得消瘦；可是他裝出一副愉悅的表情，手指緩緩地在水瓶上輕敲。他抬眼看了看被告‐‐對方微微一笑。

瑪麗&iddot;胡彌在走進證人席的途中，看了雷金納上尉的後腦一眼，除了莫特倫警探之外，她是(或者至少表面上看起來是)到目前為止，證人中最鎮定的一個。她穿著黑色貂皮，艾芙蓮向我堅持說那是刻意打扮的，不過她也許就是有那種蔑視和反抗的感覺，而且她沒有戴帽子。她的金黃色頭髮，中分之後向後梳理得很整齊，強調出那張有著一對分開藍眼的臉上那種柔和，以及特殊的性感。她把兩手放在證人席欄杆上的方式是緊緊抓住，兩臂伸直，好像她是在一架水上飛機上面。她的神態再也沒有一點我先前見過的溫馴。

&ldo;你在萬能的上帝前發誓說你所提出的證言‐‐&rdo;

&ldo;我發誓。&rdo;

(&ldo;她嚇得要死！&rdo;艾芙蓮低聲地說，我指出她一點這樣的跡象也沒有，可是艾芙蓮只搖了搖頭，又再向證人所在的方向點了點頭。)

不論真相如何，單是她的現身就已經有了山雨欲來的感覺。甚至於連她看來嬌小的身材也似乎強調了她的重要性。記者席上引起了一陣新的興趣和騷動。讓自己聲音清晰都有些困難的h等著這陣騷動平息；只有法官絲毫不為所動。

&ldo;嗯，哼！你的姓名是瑪麗&iddot;胡彌吧？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;你是死者的獨生女，住在格魯斯維諾街十二號嗎？&rdo;

&ldo;是的，&rdo;她像個夢遊者似地點著頭。

&ldo;你是在索塞克斯的富瑞安，一次聖誕家庭酒會裡認識被告的吧？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;你愛他嗎，胡彌小姐？&rdo;

&ldo;我非常愛他，&rdo;她說著，兩眼很快地眨動了幾下。如果說還可能有比先前更空洞的沉寂的話，那現在就充滿了整個法庭。

&ldo;你知道他被控謀殺你的父親吧？&rdo;

&ldo;我當然知道。&rdo;

&ldo;現在，夫人‐‐小姐，我要請你看一下