第73部分(第3/4 頁)

了，”哈利說，鄧布利多滿意地點點頭。

“但我仍然要保留伊格諾思的禮物。”哈利說，鄧布利多微笑著。

“當然了，哈利，它永遠都是你的，除非你把它送出去！“

“然後還有這個。”

哈利舉起了長老魔杖，羅恩和赫敏充滿敬意地看著他，即使他如此疲倦迷糊，哈利仍然不喜歡這樣的目光。

“我不想要它。”哈利說。

“什麼？”羅恩大聲說，“你瘋了嗎？”

“我知道它的力量，”哈利疲倦地說道，“但我用我的魔杖的時候更快樂，所以……”

他在他脖子裡的小袋裡翻找著，然後拿出自己那僅被一根鳳凰羽毛連著的斷掉的魔杖。赫敏說過那麼嚴重的損傷是修不好的，而他知道如果這次也修不好，那就是真的沒法修了。

他把魔杖放在了校長桌上，用長老魔杖的杖尖指著它，然後說“修復如初。”

隨著一股紅光從尾部消失，哈利知道他成功了，他拿起那根冬青木和鳳凰尾羽作成的魔杖，感覺到指尖暖暖的，好像他的手和魔杖終於重逢了一樣。

“我會把長老魔杖放回原來的地方，”他對正充滿了慈愛和欽佩地看著他的鄧布利多說，“它會一直在那裡待著。如果我自然死亡，就像伊格諾思那樣，那它的魔力就會被打破，對吧？它前任的主人永遠不會被戰勝，而它將會在那裡終結。”

鄧布利多點點頭，他們微笑地看著對方。

“你確定要這麼做？”羅恩說。說這話的時候他有一點點渴望地看了一眼長老魔杖。

“我認為哈利是對的，”赫敏平靜的說。

“那魔杖帶來的麻煩遠遠勝過它能帶來的益處，”哈利說。“說真的，”他從肖像們面前轉身回去，現在一心只想著格蘭芬多塔樓裡帶那張帶四根圍柱的床正在等著他，想著也許克利切能在那兒給他遞上一塊三明治，“我這輩子的麻煩已經夠多了。”

霍格沃茨翻譯學院名冊

（各組名單均按拼音排序）

院 長 Flying、HPotter、山水夢行人、天狼の影子、西格格巫

官方下轄部門

翻譯組　Flying（組長）、abbyke、breeze0123、casey、dbh、Draco·Malfoy、enna、FionNest、Flying、fune、gss_samantha、IRIS、Ithala、Neo、nintaro、o蔚藍、samuel君、silifash、skyblue、softboy0913、sunlanan、tracy、vicky貓貓、yepyvone、yycc、北極星以北、凡世、荷川、琥珀色月牙、黃蓉、荊棘鳥、狼毒藥劑、翩然蝶舞、千年萌萌、日夜、淘淘、微笑的卡拉、蔚藍、西格格巫、小雙、牙牙、幽谷黃沙、悠悠

修訂組　山水夢行人（組長）、casey、catbay、cfj、Flinn、Flying、Hermione、hyu、ithala、lht、lynn夜涼、mickeymouse、o蔚藍、skyblue、tracy、wildwing、胡蘿蔔警察、琥珀色月牙、慧兒不哭、木頭豬、日夜、攏�釙厴Y吙、淘淘、蔚藍、西格格巫、蕭狼、牙膏味道不錯、幽谷黃沙、悠悠、子洋蝦米

終審組　vicky貓貓（組長）、dbh、Flying、日夜、山水夢行人、天狼の影子

糾錯組　幽谷黃沙（組長）、casey、Ithala、Michael、yepyvone、凡世、哈☆米、荷川　、胡蘿蔔警察　、琥珀色月牙、揪死它琥珀の淚、米老鼠、木、蔚藍、小北、牙膏味道不錯、特聘顧