第58部分(第3/5 頁)

黑魔王的人的機率……”

“我說了我沒興趣戴它！”哈利憤怒地咆哮，“沒時間跟你解釋了，但是如果你在乎霍格沃茨，如果你希望伏地魔倒臺，那你必須把你所知道關於王冠的所有事情都告訴我！”

她仍然是靜止的懸浮在半空中，低頭看著哈利。一種絕望的感覺席捲了他的全身，她如果真的知道些什麼，當然會告訴弗立維或者鄧不利多，他們肯定問過她同樣的問題了。當哈利正準備搖搖頭，轉身離開的時候，她低聲說道：“我從我母親那裡偷到了王冠。”

“你……你什麼？”

“我偷了王冠。”海倫娜？拉文克勞輕聲說，“我想讓自己更聰明一點，變得比我母親更重要，我帶著它離開了。”

哈利不知道自己為什麼得到了她的信任，他也並沒有問，只是靜靜聽著她艱難地往下講。

“據說我母親從來不承認王冠丟了，仍然裝作它還在她那裡。她隱瞞了她的損失和我的背叛，甚至是對霍格沃茨其他的創立者也是如此。”

“後來我母親病倒了……病得很重。儘管我背叛了她，她仍然苦苦想著見我最後一面。她派了一個愛了我很久但是多次被我拒絕的人來找我。她知道如果那個人不把我帶回去是不會罷休的。”

哈利等待著。她深深吸了口氣，把頭扭了過去。

“他追蹤我到了我當時藏身的森林裡。當我拒絕跟他一起回去時，他變得很激動。巴羅一直都是個有著火暴性子的人。他對於我的拒絕十分憤怒，嫉妒我的自由，他刺殺了我。”

“巴羅？你指的是——？”

“是的，他就是血人巴羅，”格雷女士說著撩起了斗篷的一側，給哈利看了她白色胸口上的深色的創傷。“當他意識到自己做了什麼以後，他被巨大的悔恨淹沒了，他用奪去了我生命的武器殺死了自己。這麼多世紀以來，他一直戴著他的鏈條表示悔恨……他的確該這麼做。”

她苦澀地說。

“那……那王冠？”

“它仍然在當初我藏它的那個地方，我聽到巴羅摸索進我藏身的森林時，把它藏進一棵空心的樹裡。”

“一棵空心的樹？”哈利重複道，“什麼樹？在哪兒？”

“阿爾巴尼亞的一個森林。一個孤獨的地方，我認為那裡能夠遠離我母親的控制。”

“阿爾巴尼亞，”哈利重複道，混亂的思緒中浮現一種奇怪的感覺，現在他理解了為什麼她告訴他不肯告訴鄧不利多和弗立維。“你以前對別人說過這個故事了，對嗎？別的學生？”

她閉上了眼睛點了點頭。

“我不……知道……他在……奉承。他看上去……懂得……去同情……”

是的，哈利想，湯姆？裡德爾肯定能理解海倫蓮娜？拉文克勞那種迫切地想要佔有不屬於自己的神奇物件的慾望。

“嗯，你並不是第一個被裡德爾套出話來的人。”哈利咕噥著說，“當他想要什麼東西時他就會變得很迷人……”

不錯，伏地魔已經從格雷女士這裡套出了丟失王冠藏匿的地點。他已經去過了那廣袤的森林，而且把王冠從它藏身的地方取了出來，也許就在他離開霍格沃茨後不久，甚至在他開始在博金－博克商店工作之前。

而後來，發生了那些事情以後，當伏地魔需要一個能夠安靜的藏身長達十年的地方，還有哪裡比那些被隔絕的阿爾巴尼亞森林更好呢？

可是那個王冠一旦變成他珍貴的魂器，就不會再留在那個低矮的樹叢裡了……是的，王冠已經被秘密地送回了它真正的家，伏地魔一定是把它放在那兒了……

“……他來求職的那天晚上！”哈利思考完畢之後說道。

“你說什麼？”

“他把王冠留在了