第4部分(第2/5 頁)

不知從哪冒出來的尖叫嚇了一跳，哈利到處望了望一下才發現聲音是德達洛的老懷錶發出來的。

“就是，我們的行程非常緊張，”德達洛衝著老懷錶點點頭，把它放回背心口袋裡，“我們儘量掐準了你離開這裡和你的家人幻影顯形的時間，哈利，所以咒語將會在你們都安全了的那一刻消失。”他轉向德思禮，說：“那麼，所有人都準備好出發了嗎？”

沒人回答他。弗農姨夫仍然驚駭的盯著德達洛背心口袋突起來的那部分。

“也許我們應該去外面的門廳等一下，德達洛。”海斯佳小聲的說。她顯然覺得這時候留在屋裡是不明智的，哈利可能要和德思禮一家來個傷感落淚的道別。

“不必了，”哈利咕噥了一聲，但是弗農姨夫誇張地大聲表達了同樣的意思：

“那麼，再見了，小子。”

他伸出右臂靠近哈利的手，但是最後一刻似乎有些畏縮，然後合上拳頭前後揮了兩下，像個節拍器一樣。

“準備好了嗎，達達？”佩妮姨媽問，她忽然沒道理地檢查起手提包的扣子來，好像為了避免看到哈利。

達力並沒有回答，只是微微張開嘴巴站在那裡，這讓哈利想起了巨人格洛普。

“那麼，走吧。”弗農姨夫走到了客廳門口，這時候達力開口說道：“我不明白。”

“你不明白什麼啊？寶貝？”佩妮看著她的兒子問。

達力抬起粗大如火腿一般的手，指著哈利：“為什麼他不和我們一起走？”

弗農姨夫和佩妮姨媽僵在原地，他們盯著達力，就好象達力剛才說的他想要當一個芭蕾舞演員一般。

“你說什麼？”弗農姨夫大聲的說。

“為什麼他不一起走？”達力問。

“嗯……他……不想走，”弗農姨夫說完，把臉轉向哈利，補充了一句，“你不想走，對吧？”

“一點都不想。”哈利說。

“你明白了吧，”弗農姨夫對達力說，“好了，我們現在出發吧。”

他向房間外面走去，開啟前門，但是達力仍然沒有動，佩妮姨媽遲疑的走了兩步，也停下來了。

“現在是怎麼了？”弗農姨夫咆哮著又出現在門口。

達力似乎在很費勁的要把想法轉化成語言說出來，經過了幾秒鐘痛苦的內心掙扎，他終於開了口：“但是，他要去哪裡呢？”

佩妮姨媽和弗農姨夫對視了一眼，很顯然達力把他們嚇到了。海思佳打破了沉默：“但是……你們一定知道你們的外甥要去哪裡吧？”她迷惑的問。

“我們當然知道，”弗農姨夫說，“他要去和你們那種人在一起，不是嗎？好了，達力，我們上車去，你聽到那個男人的話了，時間很緊，快過來。”

弗農姨夫再一次走到了前門，可是達力仍然沒有動。

“去和我們這種人一起？”海斯佳看起來被侮辱了。哈利已經見過巫師們被德思禮一家所震驚的樣子了，他們驚訝於這些人竟然對大名鼎鼎的哈利波特如此不在意。

“沒關係，”哈利讓她放心，“說實在的，我不介意。”

“不介意？”海斯佳提高聲音重複了一遍。

“這些人根本就沒有意識到你將要做什麼嗎？他們不知道你要面臨多少危險嗎？他們不知道你在對抗伏地魔的戰鬥中扮演著多麼重要角色嗎？”

“呃……是的，他們不知道，”哈利說。“他們覺得我是個垃圾，事實上，我以前確實是——”

“我不覺得你是垃圾”要哈利不是親眼看到達力的嘴唇在動，他絕對不相信這話是他說的，他看了達力幾秒鐘，才接受了那些話是出自他的表兄之口這個事實，而且，達力的臉紅了。哈利既窘迫又驚訝：“嗯……