第6部分(第4/5 頁)

上去也更寬厚友善。但是由於哈利的叫嚷，她看上去有一點傲慢。

“我們的女兒怎麼樣了？”她問，“海格說你們中了埋伏，尼法朵拉在哪兒？”

“我不知道，”哈里回答道。“我們不知道其他人怎麼樣了。”

她和泰德對視了一眼，看到他們的表情，一種混合著恐懼和內疚的感覺緊緊攫住了哈利。如果有任何一個人死了，那都是他的錯，全是他的錯。是他同意了這個計劃的，把自己的頭髮給了他們……

“門鑰匙，”他忽然想起來，“我們必須回到陋居去看看……然後我們會給你們訊息，或者……或者是唐克斯會親自給你們送信，只要她……”

“朵拉會沒事的，多米達，”泰德安慰道，“她很清楚自己的能力，也多次跟著傲羅們出生入死過。門鑰匙在這兒，”他對哈利說，“它會在三分鐘內離開，如果你們想用的話。”

“是的，我們得走了。”哈利說。他一把抓過自己的揹包，甩到肩上。“我……”他看著唐克斯夫人，想要為把她置於這樣恐慌的境地裡道歉，他覺得自己對此承擔著極大的責任，但是他沒能想起一句讓自己聽起來不那麼虛偽的說辭。

“我會告訴唐克斯……多拉……送信過來的，等她回……謝謝你們救了我們，謝謝你們所做的一切，我……”

他很高興終於離開了那個房間，跟著泰德？唐克斯穿過一段很短的走廊進入一間臥室。海格緊跟其後，弓著身子，以免他的頭撞到門梁。

“在那裡，孩子，那是門鑰匙。”

唐克斯先生指著梳妝檯上一個小小的銀色背面的梳子說。

“謝謝，”哈利說，伸出一根手指放在梳子上，準備離開。

“等一下，”海格說，同時向四周張望。“哈利，海德薇在哪兒？”

“她……她被擊中了，”哈利說。

這個認知差點摧垮了他：淚水刺痛著他的眼睛，他替自己感到羞恥。那隻貓頭鷹是他的夥伴，每當他被迫回到德思禮家的時候，她是他跟魔法世界之間一根重要的紐帶。

海格伸出一隻大手，沉痛地拍了拍他的肩膀。

“別難過了，”他粗聲說，“別難過了。她過了長壽而偉大的一生——”

“海格！”泰德？唐克斯大聲提醒著，那把梳子發出明亮的藍光，海格只來得及把食指伸出去搭在上面。

他們的肚臍下面猛的一緊，好像有那裡有有一個看不見的鉤子和繩索把他們拽得飛了起來，他們完全失去控制地旋轉著被推入了虛空，手指像是粘在了梳子上，哈利和海格遠離了唐克斯先生。一秒鐘以後，哈利的雙腳“砰”地撞上了堅硬的土地，他雙手著地跪在陋居的後院裡，海格也重重地摔在了地上，費力地用雙腳站起來。哈利把暗淡無光的梳子甩到一邊，搖晃著站起身，聽見了一聲尖叫，他看到韋斯萊夫人和金妮從後門的臺階上跑下來，

“哈利？真的是哈利嗎？發生了什麼事？其他人在哪兒？”韋斯萊夫人哭喊著。

“什麼意思？沒有其他人回來嗎？”哈利喘著粗氣回答。

韋斯萊夫人蒼白的臉上清楚地寫著答案。

“食死徒在那兒等著我們的，”哈利告訴她，“我們一出發就被他們包圍了……他們知道是今晚……我不知道其他人怎麼樣了，四個食死徒在追我們，我們只有逃跑，然後伏地魔追上了我們——”

哈利自己都能聽到話中那自我辯解的味道，他是在求韋斯萊夫人諒解為什麼自己對她兒子的狀況一無所知，但是……

“謝天謝地你沒事，”韋斯萊夫人一把抱住哈利，可是哈利覺得自己根本不配得到這樣的待遇。

“有白蘭地嗎，莫莉？”海格微微顫抖著問道，“就當是用來治病？”