第3部分(第1/5 頁)

兩小時後，終於下載完資料。

這時，離預定的返回時間已經很緊迫了，根本來不及吃飯，只好空著肚子火速打車回港口。那個越南計程車司機非常狡猾，假裝不認識路，帶著我們繞道亂走（峴港是多麼小的地方啊，港口又是那麼明顯的標誌）。又完全推翻了事先說好的車價，加倍收錢，狠狠地宰了我們一道。看著那張黝黑而貪婪的臉，我想起當年的抗美援越，此刻一句話也不想多說，力主按他說的付錢，好趕快不再看見他。

事後同去的年輕人說我這樣做，是縱容了壞人。我承認自己的軟弱。因看了圖片心中極度哀痛，對人性的幽暗，再也不想多瞄一眼，只求逃脫躲避。

我們在船門最後落閘之前終於回到“和平號”。晚上，幾乎徹夜未眠，整理資料。每一幅圖片的解說，都要事先準備好，翻譯好。而且圖片資料的前後安排順序，我們也頗費思量。關於人選，大家都信任我，覺得這副擔子非我莫屬。不過我考慮到翻譯已經是一位女士，如果再由我——一個半老太太來主講，在音色和力度的搭配上，都會相對較弱。我建議由蘆淼來主講。一是換青年男子的聲音，會讓關於災難和抗爭的解說更具變化與力度，二是“和平號”上日本的年輕人很多，我們這邊也派出同等年輕的陣容，更富有感染與號召力。人們總是對和自己年齡相仿的人，有較多認同。還有最重要的一點，就是這次抗震情況報告和募捐演講，有大量的電腦操作部分，如果由我來操作，面對著日本的操作檯，我老眼昏花手腳不麻利，萬一有所失誤，就可能影響整體效果。如果由蘆淼來操作，我覺得安全係數要大很多。

我沒有徵求蘆淼的意見，就在大家的討論會上提出我的看法。我說，這不是我推諉責任，害怕擔重擔，才這樣建議。如果是從容不迫地談中國傳統文化等等，我絕無二話。但面對著這種非常時刻，中國有句古話，叫做“內舉不避親，外舉不避仇”。現在國難當頭，我們面對外國人講述自己國家的災難，我覺得蘆淼外語好，操控計算機熟練，所有的圖片和資料又都是由他下載的，心中有數。所以，他是比我更合適的人選。如果擔憂他在語言和表述方面較之我有所欠缺，我會在今天晚上和他一道，一張張地研究怎樣的語言表達，才能達到最適當的分寸感。在這方面，請大家放心，我會竭盡全力。我決不是推諉責任，請想想看，如果放映資料正在關鍵處，臺下的聽眾們淚眼婆娑，我這裡突然操作失靈，只得馬上找技術人員上臺，還要經過翻譯來協調，這種場面一旦出現，聽眾一定會分心，整體效果必然受影響。如果說，蘆淼出馬，只有一個語言表述的弱項，經過我們一夜的準備，這個弱項可以得到彌補。倘如果是我主講，在儀器操作方面的劣勢，是無法彌補的。萬一出了紕漏，我在臺上手忙腳亂地亂摁按鈕，技術人員七手八腳地上臺幫忙，就讓會場上積攢起來的莊嚴肅穆的氣氛變味道……　電子書　分享網站

為祖國募捐（5）

我剛開始提出改由蘆淼主講的時候，大家聽都不要聽，異口同聲地反對。待我把以上意見一一陳述之後，大家沉默了許久，最後表示同意。

會議之後，分頭開始準備。蘆淼陰沉著臉，不愛搭理我。我能體會到他本來以為在峴港奔波一天，飢渴之中下載完了資料，任務就完成了，不想面臨的是更大的挑戰。

我說，你不要怨我讓你擔這樣重的擔子。這是從大局出發目前最好的選擇。

他說，我很緊張。要是講不好，就給祖國丟臉。

我說，緊張是必然的，這沒有什麼了不起。適度的緊張，會讓我們有更大的能量迸發出來。你想不想為災區人民做點事？

蘆淼說，那還用說嗎？！

我說，是啊。隔著這麼遠，我們不能用手刨土，不能搬開水泥板，不能送去幹