第50頁(第1/3 頁)

這個&ldo;戲之耳&rdo;後來被廣泛應用，都是用來找臺階的。譬如漢末曹操捉了張遼，本來要殺張遼，劉備為張遼求情，曹操不準也不好，準了吧，人情被劉備得了，靈機一動，說道：&ldo;我亦知文遠忠義，故戲之耳。&rdo;一句話，劉備的面子也給了，好人自己做了，張遼後來成了曹操的心腹大將。

唐朝白居易成名之前，求見當時的成名詩人顧況，顧況瞧不起他，說：&ldo;長安物貴，居大不易。&rdo;等到讀到白居易的&ldo;野火燒不盡，春風吹又生&rdo;時，不由對白居易刮目相看，改口說：&ldo;有句如此，居亦何難？老夫前言戲之耳！&rdo;

哈哈，前言戲之耳。

【現實解說】如果沒有認錯的雅量，至少要有&ldo;前言戲之耳&rdo;的智慧。

113（1914）

子游曰：&ldo;喪致乎哀而止。&rdo;

【譯文】子遊說：&ldo;喪事做到盡哀也就可以了。&rdo;

【解析】這句話，也是孔子曾經表達過相同意思的。子游是個思維靈活的人，對於孔子的學說，他往往把符合自己想法的話拿來用。從子游強調這一點來說，他比孔子的思想要更開放一些，對於喪事沒有看得那麼重。

【現實解說】什麼事情都要適可而止，否則就假了。老闆的媽死了，你哭得比領導還要帶勁，那不是假哭是什麼？

114（1915）★★★★★

子游曰：&ldo;吾友張也為難能也，然而未仁。&rdo;

【譯文】子遊說：&ldo;我的朋友子張可以說是很努力很刻苦了，然而還不夠靈活不懂得變通。&rdo;（舊譯：&ldo;我的朋友子張可以說是難得的了，然而還沒有做到仁。&rdo;）

【解析】歷來的解釋，都是說到&ldo;難得&rdo;和&ldo;做到仁&rdo;，至於什麼是難得，什麼是仁，一概不說，所以都是矇混過關，騙人錢財。以子游和子張兩人的個性來說，子遊說子張的短處，一定是用自己長處。所以這個難能，就是刻苦努力的意思，算是子游承認子張的長處，之後就說他的短處是不懂得變通，意思就是情商不夠，不好相處。什麼是仁？孔子沒有給過標準答案，每個人問這個問題得到的答案都不一樣，但是有一點是一樣的，那就是&ldo;改正你的不足以適應社會就是你的仁&rdo;。所以，這裡的&ldo;未仁&rdo;就是指子張的短處。

子游和子張的關係看起來還是不錯，而這段話肯定是對別人說的。

【現實解說】子張這樣的性格，放在今天，倒是一個非常好的財務總監的人才。

115（1916）★★

曾子曰：&ldo;堂堂乎張也，難與並為仁矣。&rdo;

【譯文】曾子說：&ldo;子張外表堂堂，不過不太容易相處。&rdo;

【解析】這句話歷來的說法就是五花八門，有說曾子貶低子張還沒有達到仁，有說曾子認為自己達不到子張的仁，還有說曾子說自己不能與子張一起修煉仁。首先，曾子的個性，不可能去貶低誰；其次，子張的個性，也很難讓別人佩服。所以，曾子的話並不是要貶低子張，也不是要抬高子張，只是說這人不好相處。

曾參和子張也是歲數相仿的師兄弟，曾參和子張之間並沒有矛盾，儘管他們之間也沒有什麼交情。這句話，應當是有弟子問起子張是個什麼樣的人，曾子這樣回答。而這個時候，子張已經回陳國辦學校去了。

子遊說子張不好處，曾參也說子張不好處，子夏不用說了，根本不跟子張處。由此可見，子張真是不好相處。