第56頁(第1/3 頁)

那麼子桑伯究竟是哪一種，孔子師徒沒說，我們自然也不知道。不過從孔子對他的態度看，恐怕是第一種。

《說苑》中有個故事，說到了子桑伯這個人。說是孔子去見子桑伯，子桑伯子連衣服也不穿，帽子也不戴，孔子的弟子不高興，說：&ldo;夫子為什麼去見這種人？&rdo;孔子說：&ldo;他心眼好，缺點禮儀，少點文采，我想跟他談談，讓他增加一點。&rdo;孔子離開後，子桑伯子的門人也很不高興地說：&ldo;為什麼要見孔子？&rdo;子桑伯說：&ldo;他心眼好，就是禮儀文飾繁瑣點，我想跟他談談，讓他去掉一些。&rdo;

【現實解說】很多外行官員，卻要推出新舉措，結果是反而還不如從前，為什麼？就是居簡而行簡。

1212（66）★★★

子謂仲弓，曰：&ldo;犁牛之子騂且角，雖欲勿用，山川其舍諸？&rdo;

【譯文】孔子對仲弓說：&ldo;耕牛產下的牛犢長著紅色的毛，角也長得整齊端正，人們雖想不用它做祭品，但山川之神難道會捨棄它嗎？&rdo;

【解析】古人祭祀天地，多要選用樣貌高貴的牛，而這樣的牛通常是專門飼養培育出來的。犁牛就是耕地的牛，也就是普通牛，是不能用祭祀用的。可是，犁牛生下來的小牛如果是紅毛靚角，這樣漂亮的牛也就可以用來祭祀了。這是孔子在勉勵冉雍，說你雖然出身在一般家庭，可是自身素質後，不要擔心自己的前途。總之吧，就是類似天生我材必有用之類，要他耐心等待機會，有能力總會有用武之地。

在孔子的學生中，冉雍的出仕是比較晚的，孔子擔心他想不通，因此這樣安慰他。

通常的解說，將第一句解說為&ldo;孔子評論仲弓說&rdo;，也就是說，孔子是在對別人說仲弓。這樣的解釋在字面上沒有問題，但是，如果聯絡到下面的一句，就會覺得這句話應該是孔子當面對仲弓說的。

【現實解說】孔老師的話其實就是一句話：是金子總會發光。當今社會，雖然機會有時並不公平，但是畢竟社會開放度已經很高，出身並不決定一切，如果自己努力發揮自己的才能，每個人都會有機會的。因此，不要因為抱怨而自暴自棄，要相信&ldo;山川其舍諸？&rdo;

1213（132）★★★

仲弓為季氏宰，問政。子曰：&ldo;先有司，赦小過，舉賢才。&rdo;曰：&ldo;焉知賢才而舉之？&rdo;曰：&ldo;舉爾所知；爾所不知，人其舍諸？&rdo;

【譯文】仲弓做了季孫家的管家，問怎樣管理政事。孔子說：&ldo;先責成手下負責具體事務的官吏，讓他們各負其責，赦免他們的小過錯，選拔賢才來任職。&rdo;仲弓又問：&ldo;怎樣知道是賢才而把他們選拔出來呢？&rdo;孔子說：&ldo;選拔你所知道的，至於你不知道的賢才，別人難道還會埋沒他們嗎？&rdo;

【解析】首先要注意，這段話裡用了&ldo;人其舍諸&rdo;，上一段話裡用了&ldo;山川其舍諸&rdo;，這兩句的共同特點是強烈反問，對同一個人兩次這樣強烈反問，在《論語》中是沒有第二例的，為什麼會這樣？因為冉雍性格上不夠強硬不夠自信，孔子要用這樣的方式來激發他的自信。所以，這也是筆者為什麼在上一段中認定孔子是在對冉雍面對面說話的原因。

再來說說這段話本身，&ldo;先有司&rdo;這樣的話孔子絕不會對子路冉有子游們說的，因為他們的性格夠強勢，可是冉雍性格有點弱，孔子擔心他到時候只會悶頭幹活，不敢或者不會去管理手下，因此特地強調這一點。那麼，怎麼得到下屬們的擁護呢？孔子告訴他要赦