第35頁(第2/3 頁)

些呢？&rdo;子貢回答說：&ldo;我怎麼敢和顏回相比呢？顏回他聽到一件事就可以推知十件事；我呢，知道一件事，只能推知兩件事。&rdo;孔子說：&ldo;是不如他呀，我和你都不如他。&rdo;

【解析】孔子非常欣賞顏回的學習態度，並且顏回比自己更加堅定和專一。因此，孔子認為就是自己也不如顏回。孔子認為自己不如顏回，在不同的場閤中說過。

子貢一開始也瞧不起顏回，認為他就是個書呆子。不過時間久了，發現了顏回的優點，於是開始認同顏回，佩服顏回。在學習上，自認為確實無法與顏回相比。在品德上，也認為顏回沒有瑕疵。

孔子周遊列國期間，離開楚國到了陳國，恰逢吳國侵略陳國，陳國堅壁清野，孔子師徒很幾天找不到吃的。子貢好不容易換了一點糧食回來，孔子讓顏回去煮飯。過了一陣子貢去看，卻發現顏回在偷吃飯。子貢很氣憤，回來向孔子告發。

&ldo;賜啊，我對顏回觀察的時間已經很長了，雖然你這麼說，我還是不懷疑他，我覺得一定有原因。這樣，你不要再說了，我來問問他。&rdo;孔子想了想說，出乎子貢的意料。

於是，孔子就讓其他弟子把顏回叫來了。

&ldo;回啊，前幾天我夢見先人了，難道是先人在啟示和保佑我嗎？你做好飯拿進來，我要把它進獻給先人。&rdo;孔子沒有直接問，而是撒了個謊說要祭祀先人，從側面來套顏回。

&ldo;老師，這飯已經不能拿來祭祖了。&rdo;顏回回答。

&ldo;為什麼？&rdo;孔子和子貢都有點驚訝。

&ldo;是這樣的，剛才煮飯的時候，有菸灰掉進了飯裡。不管它吧，飯就髒了；扔掉吧，太可惜了，所以，我就把弄髒了的飯吃掉了。等會分飯的時候，就從我的那份里扣掉。&rdo;顏回解釋，神態自然。

如果一份飯先被吃掉了一點的話，就不能拿來祭祀祖先了。

&ldo;你說得對啊，要換了是我，我也會把髒了的飯吃掉的。&rdo;孔子說，笑了，讓顏回繼續去煮飯。

等到顏回走開了，孔子才對子貢說：&ldo;我對顏回的信任，並不是從今天才開始的。&rdo;

子貢感到慚愧，臉色憋得通紅。

【現實解說】人貴有自知之明啊，子貢後來的進步就在於他逐漸認識了自己不足，看到了別人的優點。

715（115）★★★★

子貢曰：&ldo;貧而無諂，富而無驕。何如？&rdo;子曰：&ldo;可也；未若貧而樂，富而好禮者也。&rdo;子貢曰：&ldo;詩云：&l;如切如磋，如琢如磨&r;，其斯之謂與？&rdo;子曰：&ldo;賜也，始可與言詩已矣，告諸往而知來者。&rdo;

【譯文】子貢說：&ldo;貧窮而能不諂媚，富有而能不驕傲自大，怎麼樣？&rdo;孔子說：&ldo;這也算可以了。但是還不如雖貧窮卻樂於道，雖富裕而又好禮之人。&rdo;子貢說：&ldo;《詩》上說，&l;要像對待骨、角、象牙、玉石一樣，切磋它，琢磨它&r;，就是講的這個意思吧？&rdo;孔子說：&ldo;賜呀，你能從我已經講過的話中領會到我還沒有說到的意思，舉一反三，我可以同你談論《詩》了。&rdo;

【解析】子貢很好強，決心跟顏回比一比，在取得一些進步後，就覺得自己不比顏回差了，結果被孔子潑了一盆冷水。不過，孔子還是及時表揚了他。

為什麼說子貢在和顏回比呢？因為貧而無諂就是指顏回，富而無驕則是指自己。孔子當然一眼看出來子貢的意思，於是說人家顏回不僅僅是貧而無諂，人家已經