第49部分(第4/5 頁)

位是謝小秋？”

我衝過去應到：“我。。。。。是我。。。。”

“我是倪醫生，請問你和病人是什麼關係？”

“女。。。。女朋友”

“是這樣，我們剛給病人做了氣管插管，上了呼吸機，在拍胸片確認導管位置時，發現她的胸口有內植式中央靜脈導管，單側肺組織形態不整。這些都不在你的病史上，請問他的病情你瞭解多少？”

我傻掉了，結結巴巴的問：“什麼內植式。。。導管？我。。。。。我不知道他的病史，他不告訴我。”

“對不起，我現在沒時間解釋，他還有別的家屬嗎”

“有，有是個外國人，正往這兒趕，我這就打電話”

我拿出手機準備撥號，坎肩RENE從門外一頭大汗的跑過來。我向他招手大叫“RENE快過來！這位醫生需要知道瀝川的病史。”

RENE急切的用英文問我“那個醫生懂英文嗎”

“我是翻譯，你說，我來翻”

“對。對，是我糊塗了”

“ALEX是　OSTEOSARA　二期。”

天哪哪壺不開提壺，其實醫學詞彙我多年前有專門背過，進了CGP以後，腦子就被建築學詞彙塞滿了，一時轉不過彎來，所幸我還知道分析詞根，“OSTERO是骨，”SARA　是惡性肉瘤，結合在一起指的是什麼，有否專門術語來指稱，就不知道了。

RENE　見我遲疑，補充了一句，“BONE　CANCER（骨癌）”

我的身子猛的一晃，噹的一聲柺杖掉到地上，他及時扶住了我“你不要緊吧？”

我搖了搖頭。RENE也太小看我了，這種時候我豈敢昏厥？

定了定神，我對一聲翻譯“病人曾經患有骨癌，OSTEOSARA；二期”我把英文重複了一遍，協和是北京最好的醫院，這裡的一聲對醫用英語應當不陌生。

“ALEX；十七歲檢查出骨癌，做了截肢手術和化療。二十五歲那年發現肺轉移，做了肺葉切除。〃　RENE繼續說。

我麻木的翻譯著，好像一個死刑犯在聽最後的宣判。

“經過三年的化療，癌症暫時控制住了，沒有復發。”他頓了頓，看了我一眼說“可是，化療的過程中，醫生又發現他白細胞減少，免疫力降低，後來紅細胞也漸漸減少，貧血症狀明顯。”

翻譯到這兒，醫生已經知道了大半，問道“是不是MDS？

我不知道什麼是MDS，看了看RENE；RENE顯然知道這個詞，他點頭“是的”

“哪個型？”

“RA”

醫生神情凝重，將我拉到一遍，遞給我一張紙，沉聲說“病人病情很危急，你們要有心理準備，這是病危通知，你籤個字吧。”說完，他就回急救室了。

我接過那張紙，只覺金星亂冒，半天都看不清上面寫的字，我揉揉眼鏡，逼著自己往下讀

病危通知單

診斷：感染性休克，急性呼吸衰竭。

尊敬的患者及家屬：

你好，你的家人現在在我院接受治療，目前病情嚴重，隨時可能進一步惡化，危及生命，特此告知。請予以理解並積極配合醫院的搶救治療。儘管如此，我們仍會採取有效措施積極救治，如果還有其他要求，請在您接到本通知後立即告訴醫生。

患者或家屬簽字：

交代病情醫生簽字：倪永康

我將通知書逐句譯給RENR。RENE苦笑，說瀝川像這樣的病危，也不是一次兩次了。他們家人和朋友的神經，除了老人以外，已經被鍛鍊得很堅強了。

我倒在守護室的椅子上，身子不斷的發抖，