第55頁(第1/3 頁)

這是唯一的機會。

車的前燈照亮了&ldo;比爾之齒&rdo;的老榆樹，我嚥了口唾沫，到了押上所有賭注的時候了。今晚結束的方式只有兩種，一種是我頭部中彈死亡，另一種是活下來。現在我的腦海里唯一想到的就是傑普、貝阿特麗絲、朱迪和我的朋友，我要幫助他們對抗這幫惡魔，沒別的。只要能保護他們，我死不足惜。

&ldo;現在向右轉。&rdo;車快開到路口的時候我用不帶一絲顫抖的嗓音說出了這句話，像自信又完美的交通指揮。

但說完我嗅到了空氣中帶有一絲緊張的沉默。

&ldo;我們送您回家，朋友。&rdo;弗蘭克重複道，&ldo;是這條路嗎?&rdo;

&ldo;是的。&rdo;我試圖表現得淡定且肯定，&ldo;柯根家在左邊，一直沿著那條路下去就到了。我的家更大，在右邊。&rdo;我指著裡奧和瑪麗家，騙他說。

幾秒鐘後，曼儂對著司機點點頭。弗蘭克將方向盤打向右邊，朝裡奧和瑪麗家開去。

看起來他們已經相信了我的話，現在我只需要不露聲色。

海灘上雨下得正大，雨刷器的速度再快也無法擦乾淨玻璃上的水。我們像被困在了洗碗機裡。這個場景對我來說再熟悉不過，畢竟這幾個月我已經被這樣的大雨淋濕過三回了。

商務車緩緩開到房前，我已經可以清晰地看到房屋裡的燈光了。我默默祈禱著裡奧千萬別看見我們，然後跑出來迎接(除非拿著槍)。我突然想起了花園大門旁邊的信箱上印著清晰可見的字‐‐柯根。

&ldo;就在這兒掉頭吧。&rdo;趁著還沒靠近房子，我說，&ldo;前面沙子太多了，再加上雨這麼大，輪胎容易打滑。&rdo;

加油，皮特!今天你很聰明!

&ldo;你確定嗎，夥計?這樣會被淋濕的。&rdo;

&ldo;沒問題，就一百米嘛，你們救了我，跑幾步不成問題的!&rdo;

弗蘭克再次聽了我的意見，在離房子二十米處踩了剎車，掉了個頭，車頭對準馬路。當車慢慢停下來的時候，我找到車把，開啟推拉門跳下車。

&ldo;謝謝你們!&rdo;我在大風中喊道，&ldo;幫了我一個大忙!&rdo;

弗蘭克搖下車窗，看著房子，眼裡閃著光。坐在他旁邊的女人點了一支煙，煙霧繚繞在她那雙無神的眼睛周圍。

&ldo;漂亮的房子。&rdo;蘭迪笑著對前排說。

我不喜歡他的笑容。

&ldo;謝謝，&rdo;我強忍著毫不躲閃他的目光，&ldo;替我向裡奧和瑪麗問好，告訴他們都來參加聚會，會很有趣的!&rdo;

車窗搖上去了，車子朝&ldo;比爾之齒&rdo;開去。

我快步走到門前，感到自己快不能呼吸了。我朝後面望去，車燈已經消失在第一個路口。我重重地敲門，心提到了嗓子眼。

&ldo;裡奧!瑪麗!開門!&rdo;

一個風雨交加的夜晚。敲門聲。意外來訪。故事再度重演。

8

開門的是裡奧。這一次我甚至沒有等他反應過來便推門走進屋，帶著一身的水和泥沙踩在他的地毯上。

&ldo;關上門!&rdo;我用外套的袖子擦了擦眼睛，喊道。

裡奧穿著牛仔褲和格子襯衫，震驚地看著我。

我看了看周圍，希望看到朱迪、孩子、瑪麗他們都在客廳裡，喝著熱巧克力玩拼字遊戲。但他們不在。

&ldo;我的孩子們呢，裡奧?&rdo;