第31頁(第1/2 頁)

但其實不單羅爾塞語，他本人在漢語上也缺乏形容詞的積累。

這自然是有原因的，除了個人取向外，還有一些家學淵源的影響。

他比起豐富，更喜歡簡單的事物，相較來說，清、素、淡、白描等概念更符合他的性格取向。

不過，翻譯可不能依著自己的性子來，邢遠心中自我強調。

想著，他以自然速度刷過了不少帖子。

異界朋友的資訊網比較古早，大多數網友都沒有知識分享的積極性、自覺性，很多人都只是在分享自己的經驗。客觀上，異界大陸各方都在施行知識管控，異界朋友就算有想法，也不敢亂來。

一不小心被秩序局當成不法分子抓了可就麻煩了，他們應該也有同樣的顧慮。

邢遠想了想自己最近的出格言行，也有點擔心，尤其是剛剛。

那個被羊嚇暈的異界朋友到最後都一臉驚恐，自己有說了什麼奇怪的話?

不是普通的聊天嗎。

邢遠反思，自己……不會被舉報吧?

&ldo;希望不會。&rdo;

手指拍了拍鍵盤，邢遠很快將這件事放在腦後，總之，想透過網上衝浪找到自己想要的知識，是一件難事。

&ldo;知識分享對異界朋友來說，可能真的是一種禁忌行為吧。&rdo;

他們對陌生知識的警惕性實在太強了。

但是，人類的進步離不開知識共享。老祖宗也說了，正確的知識，就應該廣為流傳，造福更多的人，成就大善。

道教神話中的三清天尊也有這種隱喻，祂們是大道演化的三種體現，玉清、上清、太清，分別代表了&ldo;知識、書籍、老師&rdo;，此三個要素皆是人類進步所必要的。

羅爾城的知識管控，或許註定走不遠，不過，這也是異界朋友無可奈何的選擇。

&ldo;如果有機會，我也希望能幫到異界朋友。&rdo;

邢遠想了想就放下了這個事情，回到自己想要的語料探索上來了。

閱讀、交流、聽說體會，是語言學習的必由之路，就翻譯來說，看越多書，輸入越多語料，越有利於翻譯能力的提高。此外，翻譯在某種意義上也講究語感上的天賦。

語感，實屬難得。

自己的日常任務是高強度輸入、高效率消化以及……高自律性。

針對任何事物的學習，自律都是最難的事情之一。邢遠邊閱讀，邊思考，掃過了不少帖子，有些帖子的故事貼實屬有趣，引人入勝，寫得非常真實，毫無漏洞，而且生動形象，文字力強，兼具文學性與藝術性，甚至是思想性。

真厲害，自己什麼時候才能將羅爾塞語運用到這個程度呢。

邢遠沉浸其中，不知不覺間就過了兩個小時，回過神來才發現門外已經完全暗了，時間也到晚上九點了。

&ldo;差不多了，但是感覺還差點。&rdo;

邢遠看著外面，緩了幾秒才又看回電腦，最後再看一個帖子吧。

這時，論壇最前排突然頂上了一個回複數超常的熱帖。

邢遠看到貼名，不禁詫異道：&ldo;逢魔街逃生計劃?&rdo;

逢魔街的都市傳說已經傳到這個程度了嗎，連逃生計劃都出來了?

邢遠有點傻眼。

明明只是普通的街道，除了可能有點怪癖外，大部分居民都是和藹可親的人，都市傳說卻越傳越離奇。

他有些一言難盡，但要說不好奇是不可能的。於是，他就點了進去，按著順序，一個個帖子看了下去，然後表情逐漸變化。