第5章 不是不報，時候未到(第2/2 頁)

“他們是極具天賦的，而天賦是玄學，是大腦神經末梢在操控。這種生理性的東西，技術是做不到的。”

肖一成不語。

會議室門邊，林西正看著眼前的一幕，看著肖一成專注在工作的樣子，林西的眼神不由自主變得溫柔起來。

會議室內，肖一成似乎有心電感應一般，本能地望向了門口，與林西的目光交匯。

林西表示自己是來賠罪的，希望肖一成能夠高抬貴手，但肖一成並不買賬，繼續在會議室討論最新的方案。

肖一成拿著馬克筆在寫板書，講解關於ai自主學習的理論，包括反應函式Υ=г(x)，其中x是輸入，Υ是輸出，г是機制。小馬、小侯、小楊依次發表觀點，討論人工智慧的學習過程和模擬意識的產生。

兩個小時過去，技術員們紛紛趴在桌前打瞌睡，只有肖一成仍然專注在白板上。感到煩躁的他起身在屋子裡踱步，不經意間看見窗外的林西。

在會議室外，林西拿出一盒藥盒，左右巡視，尋找水。

肖一成指揮小馬幫林西拿熱水，但囑咐不要看出來。就在林西站在自動販賣機旁研究如何使用時，小馬捧著一杯熱水走過來，順便探討了一下現在的困惑。

，！

林西接過：“謝謝。你們……平時都是這麼忙嗎？”

小馬哭喪著臉：“別提了，本來 10 上市以後，我們能夠休息一陣，誰料我們肖總不知道受了什麼刺激，非得要讓 20 版本具備‘類人意識’。”

林西笑：“機器不是人，怎麼可能有人類的意識。”

小馬像是抓住了救命稻草：“你也這麼覺得？……要不，您幫我個忙？”

小馬把林西請到會議室，肖一成剛要張嘴質問，小馬趕緊解釋，林西是自己請來的外援。小馬以請教問題的方式，和林西一來一回：

小馬：“翻譯中的信達雅，您作為一名專業譯員，你平時需要做哪些工作，做到“雅”這個層面？”

林西：“微妙的感覺和自身的習慣。”

小馬用一副“你看吧”的表情看著肖一成，其他兩個人小聲嘀咕，“也太飄了，的確很難量化啊。”

肖一成望著林西：“能具體點嗎？”

林西：“舉個例子。如果要向一個陌生人推銷自己的產品，你如何判斷這個人值不值得推銷？或者他被你安利的可能性有多少？”

小馬說：“憑感覺，看眼緣咯。”

林西點頭：“對，簡單來說，大部分人是靠感覺來做第一判斷的。其次是習慣，有人：()我們的翻譯官