第82頁(第1/2 頁)

&ldo;我告訴你：他要是敢舉起槍對準我，槍是不會響的！&rdo;

&ldo;安拉是我的證人，證明這是狂妄！&rdo;這個間諜憤怒地叫喊。

&ldo;這不是狂妄。我知道我說的是什麼！&rdo;

&ldo;我倒要告訴你，即使他的子彈由於某種原因打不中你，你也會倒在他的斧頭底下。他是這種武器的投擲能手。你使過匈牙利板斧嗎？&rdo;

&ldo;沒有。&rdo;

&ldo;那你輸了。即使你逃脫了，也是逃過了初一，逃不過十五。昨天逃離的那些人還在，他們可能隱藏在這兒任何一片灌木林後面，隨時襲擊你。&rdo;

&ldo;這不可能。&rdo;

&ldo;為什麼？&rdo;

&ldo;因為他們到恩格呂去了。如果他們在這兒，應該有他們的蛛絲馬跡。我的馬會用喘氣聲把他們的蹤跡告訴我。我從老遠的地方就看得見他們，因為我的眼睛長年累月在森林裡習慣了。&rdo;

這個間諜堅信我不會活過一個鐘頭。因此，我這麼蔑視敵人，他感到非常生氣。

&ldo;我再說一遍，&rdo;他說，&ldo;你是不可救藥的。你甚至連真理都不相信。真理是真的！&rdo;

&ldo;如果它首先要我相信你們，那它就不是真的！走著瞧吧。除了屠夫的弟弟，即那個叫哈耶達爾的人，我還與別的人面對面較量過。我知道怎樣對付他，保護自己。哈勒夫，如果他襲擊我，你讓他單獨和我打。你們不要插手。&rdo;

&ldo;隨你的便，本尼西。&rdo;這個矮個子毫不在乎地回答。

通往耶塞呂高地的上坡路森林密佈，平原綠草蔭蔭，田野縱橫。過了林帶，越過一片遼闊平地，平地上鋪著矮矮的細草，一叢叢灌木時而遮擋我們的視線。

我們步著一道馬的足跡。它從左邊過去，轉入我們的方向。我停住腳步，從馬鞍上彎腰觀察它。

&ldo;你找什麼？&rdo;裁縫間。

&ldo;我想看看，誰騎馬從這兒經過。&rdo;我回答。

&ldo;你怎麼判斷？&rdo;

&ldo;按照我的方式方法，這些你當然不懂。我看，是那個米里迪塔人。他在我們前面，離這兒大約一刻鐘路程。&rdo;

&ldo;你不能這麼武斷！&rdo;

&ldo;有什麼不可以！被踩倒的草向我透露了時間。我們前進！&rdo;

現在，我必須眼觀兩處。一是足跡，二是這個所謂的裁縫。我察覺到，他有一種不安情緒，目光不定，且越來越銳利。他一會兒看右邊，一會兒看左邊。我發覺他特別關注我們經過的灌木林。有沒有特別的理由？肯定有。因此，我也越來越仔細地觀察樹叢，而且很快就發現，那個米里迪塔人給我們的嚮導一些暗示。一會兒在左邊，一會兒在右邊折斷了一個枝條，對著我們保持的方向。

他們有約定，而且肯定認為，他們想出了一個聰明的主意。我本來是一句話也不說，就能利用我的觀察結果的。可是，這個間諜心裡會笑話我們。他甚至預料到這次襲擊，我也要預報一下這次襲擊。

因此，在又一次出現這種標記的時候，我停了下來，對哈勒夫說：

&ldo;哈勒夫，你看見這種折斷的樹枝嗎？&rdo;

&ldo;看見了，本尼西。&rdo;

&ldo;會是誰折斷的？&rdo;

&ldo;野獸唄。&rdo;

&ldo;這可能是隻高大的野獸。我們必須注意它的足跡。&rdo;