第5頁(第1/2 頁)

&ldo;格雷戈裡先生，什麼事?&rdo;他打了個哈欠。

&ldo;你們就是傻子，&rdo;我說，&ldo;那個小姐的狐朋狗友也都是傻蛋。&rdo;

霍金斯咧嘴一笑，&ldo;老兄，來，去我辦公室，看看是否可以幫你解決。&rdo;

我跟著他進了他剛剛出來的那個亂糟糟的房間，房間不大，裡面放著一張小桌子，兩把椅子，一個膝蓋高的痰盂和一箱子開啟的雪茄菸。他一屁股抵著桌子，對我和藹可親地咧嘴笑了笑。

&ldo;老兄，不順利，是吧?我是這兒的門管，什麼事說吧。&rdo;

&ldo;有些時候我進展很順利，&rdo;我說，&ldo;有些時候我感覺就像在瞎撞。&rdo;我拿出錢包，給他看蜂鳴器和我的證件的小型影印件，影印件就放在透明塑膠膠片下面的。

&ldo;又是個偵探，嗯?&rdo;他點點頭，&ldo;你應該先找我啊。&rdo;

&ldo;當然，只是我之前沒聽說過你。我想見亨特里斯小姐，她不認識我，但我找她有正事要談，肯定不會吵到大家的。&rdo;

他往側面走了一米多，嘴角叼著雪茄，看著我右邊的眉毛，&ldo;你演的這是哪出?為什麼去討好樓下那個黑人?經費多嗎?&rdo;

&ldo;或許吧。&rdo;

&ldo;我是好人，&rdo;他說，&ldo;但我要保護賓客。&rdo;

&ldo;你雪茄都快沒了啊，&rdo;我看著箱子裡九十多根煙說，說著拿起幾根煙，聞了聞，往它們下面塞進一張摺疊的鈔票，然後放了回去。

&ldo;聰明人嘛，&rdo;他說，&ldo;我們會相處愉快的。你想怎麼做?&rdo;

&ldo;告訴她我是馬蒂&iddot;埃斯特爾的人，她就會見我。&rdo;

&ldo;有佣金的話我當然很願意效力。&rdo;

&ldo;想得美，也不看看我給誰辦事。&rdo;

我伸手作勢拿回我的10美元，但他一把推開我的手。&ldo;我冒險試一下吧。&rdo;他說。他拿起電話打給814套房，隨後便哼哼起來，聲音聽起來像一頭生病的奶牛。他突然傾身向前，臉笑得像蜂蜜一樣甜，然後開始嘰裡呱啦說話了。

&ldo;亨特里斯小姐嗎?我是霍金斯，門管，霍金斯，是的……&rdo;

霍金斯。當然，亨特里斯小姐，您見的人太多了。是這樣，有個埃斯特爾先生派來的紳士現在在我的辦公室裡，他想見您。沒您同意的話我們不能放他進來，因為他不告訴我們他的名字……是的，霍金斯，房管，亨特里斯小姐。是啊，他說您本人不認識他，但他看起來不像壞人……好的，非常感謝，亨特里斯小姐。

&ldo;我立馬讓他上去。&rdo;

他放下電話，輕輕地拍了拍它。

&ldo;你謊話說的可比唱的還好聽，&rdo;我說。

&ldo;你可以上去了。&rdo;他出神地說，一邊心不在焉地把手伸到雪茄箱子裡拿走摺疊的紙幣。&ldo;她可不是一般人啊，&rdo;他輕聲說，&ldo;每次我一想到那個女人我就要到大樓周圍走動走動，我們走吧。&rdo;

我們又走出前廳，霍金斯帶我走到電梯那，示意我進去。

電梯門要關上時，我看見他走向門口，可能是要去他所說的周圍散散步。

電梯裡鋪著地毯，有幾面鏡子，鏡面反射著光，電梯