第1頁(第2/3 頁)

出版的譯者，我真誠地希望自己的工作能夠給其他人以幫助，幫助大家認識一段歷史，認識一個人‐‐一個真實的拿破崙。

序言

&ldo;1991年9月，我們抵達博羅迪諾前幾周，一名趕馬拉犁的農夫犁地時翻出了兩具遺骸：一具是將軍的遺骸，另一具是步兵的遺骸。&rdo;德&iddot;梅內瓦爾男爵在1996年2月26日給我的信裡寫道。遺骸面向俄國，將軍不是孔佩爾（pere）就是馬特爾（artal），兩人都是在那次戰役中陣亡的。步兵的骷髏雙手仍緊握著朽爛的步槍和刺刀。博羅迪諾博物館的嚮導告訴男爵，過去幾十年裡他們已經發現了幾十具可以追溯到1812年9月7日的人類遺骸。1993年9月訪問艾勞時，我的這位男爵朋友跨過了另一具新近發現的遺骸‐‐所有這些遺骸都在提醒我們：過去的歷史事件離開我們並不遙遠；我們有時可能試圖忘記歷史，但歷史卻不會忘記我們。

歷史總是令我著迷，但歷史不是指只有對國王執政、戰役和條約年代等歷史事件的毫無生氣的編年陳述；這樣的陳述包羅永珍，卻單單少了人的聯想，缺少了對創造這些歷史事件的男人和女人以及他們身邊整個氛圍的關注。若要矯正這類缺乏辨別力的觀點和陳述，必須注入現實感和理解力‐‐也就是說，讀者必須將拿破崙&iddot;波拿巴的一生視為自己同時代的人的一生，必須對他的個人價值、家庭、朋友、同伴、問題、個性和目標進行思考。

10年前，我開始著手研究拿破崙時驚異地發現：沒有一部傳記是涵蓋了他一生的所有方面的。我還發現大多數令人激動的傳記都趨於集中在他生活中的某些&ldo;片斷&rdo;‐‐或是他的軍事戰役、或是他的外交政策、或是他的治國方略和政治改良‐‐從而只揭示了這個人物的某一個方面。在過去的150年間，有過成千上萬部這樣的研究著述，其中大部分現在已絕版。此外還有成千上萬篇有關拿破崙及其帝國的文章。不用說，決定花去我一生中的若干年時間去承擔這樣一個艱巨的任務，即為一個有著大量一次和二次研究和來源資料的人物撰寫一部全傳絕不是一個輕而易舉的決定。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

<