第78頁(第2/4 頁)

後他顯得很激動地說：&ldo;若納迪娜跟我一起走，我是多麼幸福。&rdo;

&ldo;那就試試吧。不要灰心，我猜想她一開始會拒絕，她向來就是這個德性。要再三堅持，也就是您會救她一命。&rdo;

三天後，納迪娜漫不經心地對我說：

&ldo;你想想，那個可憐的朗貝爾想帶我跟他一起去旅行！&rdo;

&ldo;搞全法國範圍的大報導是吧？這倒挺累人的。&rdo;我說。

&ldo;噢！累我不在乎。可我不能整整半個月把雜誌丟下不管呀。&rdo;

&ldo;你有權利休假，這不成問題。可要是你不樂意，那就算了。&rdo;

&ldo;要知道那是很有意思的。&rdo;納迪娜說，&ldo;不過，跟朗貝爾一起呆三個星期，代價可大了。&rdo;

我千萬不能顯出催促她去旅行的樣子。&ldo;他真的那麼討厭？&rdo;我以幼稚的口吻問道。

&ldo;他一點兒也不討厭。&rdo;她不快地說，&ldo;只是他那麼膽小，那麼拘謹，對什麼都大驚小怪的。要是我穿帶窟窿的襪子進小酒店，那他非大罵我一頓不可！一個不折不扣的大少爺。&rdo;她接著說，&ldo;你知道他跟他父親又妥協了嗎？多沒骨氣啊！&rdo;

&ldo;我的上帝！你這麼快就下定論！&rdo;我說，&ldo;你對那件事到底瞭解多麼？你對朗貝爾的父親，對他們父子的關係又知道些什麼？&rdo;

我說話的情緒如此激烈，以致納迪娜一時目瞪口呆。當我自己對某事真正確信無疑時，我往往有辦法說服她，我正是這樣影響了她的整個童年。平常，每次向我讓步後，她總對我存著莫大的積恨，我不得不避免施加我的影響。可今天，看她這般固執任性，跟她自己作對，我實在惱火。

她以捉摸不定的口吻說道：&ldo;朗貝爾離不開他那個可愛的爸爸：這簡直是幼稚病。如果你想知道，告訴你吧，他身上惹我生氣的就是這點：他永遠都成不了男子漢。&rdo;

&ldo;他二十五歲了，青年時代過得很坎坷。你也完全清楚，一開始就靠自己的翅膀起飛很不容易。&rdo;

&ldo;啊！我呀，可不一樣，我是個女的。&rdo;

&ldo;那又怎麼樣？做男的，並不更容易。如今要求男的可高了：你就是一個。他們往往乳臭未乾，就不得不扮演英雄的角色。這真讓人洩氣。不，你沒有權力對朗貝爾那麼苛刻。說你跟他不合，對這次旅行不感興趣，這是另一回事。&rdo;

&ldo;噢！從某種意義上講，任何旅行對我來說都有意思。&rdo;

兩天後納迪娜一半怒不可遏、一半受寵若驚的神態對我說：&ldo;那傢伙，真出奇！他竟然嚇唬我。他說當和平年代的記者，這職業讓他討厭透了，要是我不跟他去，他就不幹了。&rdo;

&ldo;那？&rdo;

&ldo;那你怎麼想？&rdo;她一副無辜的樣子問道。

我一聳肩膀：&ldo;他可真會開摩托？那玩藝兒危險。&rdo;

&ldo;一點兒也不危險，太棒了。&rdo;納迪娜說。接著她補充道：&ldo;如果我同意去的話，那完全是因為摩托車的緣故。&rdo;

出乎眾人意料，納迪娜的化學考試透過了。筆試勉勉強強，可口試，她憑自己的那份口才和那般從容，輕而易舉地把考官們唬住了。我們一家三口在一家露天餐廳要了香檳酒，擺了豐盛的晚餐，對這次勝利透過慶賀了一番。然後，她便和朗貝爾走了。這是個好機會。第二週，革