第74頁(第2/3 頁)

覺到她同時生活在兩個平面上。&rdo;我說，&ldo;她頭腦完全清醒，可同時卻又欺騙自己，認為您瘋一般地愛著她，而且認為她自己可望成為本世紀最偉大的歌唱家。我想清醒的頭腦最終會占上風的，可到時她又該怎麼辦呢？&rdo;

&ldo;啊！我不知道！&rdo;亨利答道，&ldo;我不願像個混蛋那樣行事，可我也沒有當犧牲品的天職。有時，我覺得事情很簡單：一旦不再相愛，那也就不愛了。可有的時候，我又感到不再愛波爾是我的過錯，波爾還是以前的波爾呀。&rdo;

&ldo;我想愛同樣也是過錯。&rdo;

&ldo;那怎麼辦？我還能有什麼法子呢？&rdo;他問道。

他真的一副備受折磨的神態。我再次暗自慶幸自己是個女人，因為與男人打交道遇到的問題要少得多。

&ldo;無論如何波爾也得做出自己的努力。&rdo;我說，&ldo;不然，您就沒有出路了。任何人都無法在良心不安中過日子，但也不可能總是違心地生活。&rdo;

&ldo;也許得學會違心地生活。&rdo;他故作放肆地說道。

&ldo;不！我認為不行！&rdo;我說，&ldo;若對自己的生活不滿，我簡直不明白該如何證實這種生活的意義。&rdo;

&ldo;您對自己的生活滿意嗎？&rdo;

這一問倒把我卡住了。我剛才只不過以自己長期以來形成的一種信念來說話，可我到底在何種程度上還守著這一信念呢？連自己也不甚清楚。我尷尬地說：&ldo;我反正沒有不滿。&rdo;

他審視了我一番，問道：&ldo;只要沒有不滿，你也就滿足了？&rdo;

&ldo;這就已經不錯了。&rdo;

&ldo;您變了。&rdo;他客氣地說，&ldo;您過去對自己的命運是那麼心滿意足，簡直到了不可一世的地步。&rdo;

&ldo;為什麼非要我一個人保持不變呢？&rdo;我說。

可是，他沒有因此而放棄追問。&ldo;我有時覺得您的職業不像以前那樣讓您感興趣了。&rdo;

&ldo;我當然感興趣。&rdo;我說，&ldo;可您不認為目前醫治靈魂是不是沒有什麼意義了？&rdo;

&ldo;對您醫治的人來說，事關重大。&rdo;他說，&ldo;無論在過去還是在今天，都一樣重要，不然區別何在？&rdo;

我猶豫了片刻說：&ldo;區別在於以前我相信幸福，我是想說，自己以為幸福的人才是真正的人。醫治一個病人，是使他成為一個真正的人，能夠賦予其生活的意義。&rdo;我聳了聳肩膀：&ldo;只有對前途充滿信心才會相信生活會具有意義。&rdo;

亨利微微一笑，兩隻眼睛在詢問著我。&ldo;前途並非那麼黑暗。&rdo;他說。

&ldo;我不知道，&rdo;我說，&ldo;也許我過去把它看得太美好了，於是暗淡的前景令我害怕。&rdo;我啞然一笑：&ldo;正是在這方面我變化最大，我對什麼都害怕。&rdo;

&ldo;這，您就讓我驚奇了！&rdo;他說。

&ldo;我跟您說的是實話。噢，幾個星期前有人建議我元月份去美國參加一個精神分析討論會，我至今還拿不定主意。&rdo;

&ldo;為什麼？&rdo;他詫異地問。

&ldo;我不清楚，我想去，但同時我又害怕。您不會害怕嗎？若處在我的位置，您會同意嗎？&rdo;

&ldo;當然！&rdo;他回答道。