第49頁(第1/3 頁)

&ldo;不會。&rdo;亨利說道，&ldo;為什麼要變？&rdo;

&ldo;在我看來，《希望報》恰恰代表了你們國家所需要的領路人。&rdo;普萊斯頓說，&ldo;正因為如此，我的朋友和我才願意幫助它。我們欽佩您的獨立精神、您的膽略、您的清醒頭腦……&rdo;

他打住了話頭，餘音不絕於耳。

&ldo;那麼？&rdo;亨利說。

&ldo;我饒有興味地拜讀了您就葡萄牙之行寫的頭幾篇報導，可今天上午看到了您的答記者問，感到有點驚詫，您在談到薩拉查政權時，有意批評了美國在地中海奉行的政策。&rdo;

&ldo;我確實認為這一政策令人遺憾。&rdo;亨利有些生硬地說，&ldo;佛朗哥和薩拉查早就應該被趕下臺了。&rdo;

&ldo;事情並非如此簡單，您完全清楚。毋庸贅言，我們十分希望幫助西班牙和葡萄牙人重新獲得民主自由，可要在適當的時候。&rdo;

&ldo;適當的時候，就是眼下。&rdo;亨利說，&ldo;馬德里的監獄裡關著死囚，每一天都很重要。&rdo;

&ldo;我的看法正是如此。&rdo;普萊斯頓說，&ldo;美國國務院肯定很快就要接受這一觀點。&rdo;他微微一笑：&ldo;正因為如此，我認為鼓動法國輿論反對我們不恰當。&rdo;

亨利也淡淡一笑：&ldo;政客們從來就不緊不忙，我以為逼一逼他們有好處。&rdo;

&ldo;不要耽於過分的幻想。&rdo;普萊斯頓親切地說，&ldo;您的報紙在美國政界備受賞識。可您別指望影響華盛頓。&rdo;

&ldo;啊！我無此奢望。&rdo;亨利說。他又激動地補充道：&ldo;我說的只不過是我內心的想法，僅此而已。您稱讚我保持獨立……&rdo;

&ldo;正是，這種獨立，您就要危害它。&rdo;普萊斯頓說道，責怪地看了亨利一眼。&ldo;一發起這場論戰，您就要扮演那些想把我們說成帝國主義分子的人的角色。&rdo;他補充道：&ldo;您堅持的是一種人道主義的觀點，對此我完全贊同，可這種觀點在政治上行不通。再給我們一年時間：共和國定將在最好的形勢下在西班牙重新建立。&rdo;

&ldo;我並不存心發起一場論戰。&rdo;亨利說，&ldo;我只不過想點明某些事實真相。&rdo;

&ldo;可這些事實會被用來攻擊我們。&rdo;普萊斯頓說。

亨利一聳肩膀：&ldo;這不關我的事。我是記者，我說實話，這就是我的職業。&rdo;

普萊斯頓打量著亨利：&ldo;如果您心中有數，知道某種實話將會引起不良後果，您還會說嗎？&rdo;

亨利猶豫了一下：&ldo;若我肯定實話有害的話，那我看只有一條出路：我辭職，我放棄搞記者工作。&rdo;

普萊斯頓姿態動人地一笑：

&ldo;這豈不是一種十分機械的道德觀？&rdo;

&ldo;我有幾個共產黨人朋友，他們也向我提出了同樣的問題。&rdo;亨利說，&ldo;可我尊重的並不完全是事實真相，而是我的讀者。我承認在某些情況下，說實活有可能裝扮門面；也許在蘇聯情況就是如此。&rdo;他微笑著說，&ldo;可在法國，在今天，我不承認任何人有這種裝扮門面的權利。或許對一個政客來說，並不那麼簡單；可我並不站在那些擺布別人的傢伙一邊，我屬於那些被別人極力擺弄的人