第3部分(第3/5 頁)

，”媽咪走到爸爸背後，摟住了他，“你真的今天晚上就要去卑爾根？”

“我是明天早上八點的課，”爸爸說，“飛機降落以後還要花一個小時才能到大學，如果我搭明天最早的班機會來不及。”

尤納斯看見父親的頸部肌肉放鬆下來，可見媽咪再一次找到了適當的語言。

“那個雪人為什麼看著我們家？”尤納斯問。

“去洗手吧。”媽咪說。

三人在靜默中用餐。偶爾媽咪會打破靜默，問幾個小問題，不外乎是今天學校如何之類的，尤納斯的回答都簡短模糊。他知道如果自己回答得太詳細，便會引來父親藉由學校的話題而問起那些令人不愉快的事，像是他們在學校學了什麼或沒學什麼，或是發出一連串如機關槍掃射般的質問，問說剛剛他提到的跟他一起玩的同學是哪裡人？父母親是做什麼的？這些問題尤納斯無論怎麼回答，父親都不會滿意。

尤納斯上床時，聽見樓下傳來父親和母親道別的聲音，然後大門關上，外頭的汽車發動引擎，引擎聲漸去漸遠。家裡又剩下他們母子倆了。母親開啟了電視。尤納斯思索著母親問的一個問題：為什麼他很少再帶朋友來家裡玩了？尤納斯不知該如何回答這個問題，他不希望讓母親傷心，但現在反倒是他自己傷心起來。他咬著臉頰內側，感覺苦苦甜甜的疼痛感蔓延至耳際，眼睛盯著天花板垂落的金屬風鈴管。他起身下床，拖著腳走到窗前。

院子裡的白雪折射光線，足以讓他看清楚樓下那個雪人的輪廓。那雪人看起來甚是孤單，應該給它戴頂鴨舌帽，圍上圍巾，或許再讓它拿一把掃帚才對。這時月光從雲朵後方透了出來，尤納斯看見雪人的一排黑色牙齒和眼睛，不由自主倒抽一口涼氣，後退兩步。那對卵石眼在月光下閃爍光芒，卻不是看著屋子，而是往上看，看著這裡。尤納斯拉上窗簾，爬回床上。

3　洋紅

第一日

哈利坐在皇宮燒烤餐廳的吧檯高腳椅上，閱讀牆上的告示，告示中和善地提醒客人不要賒賬、不要找工作人員麻煩、保持合宜舉止否則請離場。這時剛入夜不久，酒吧裡只有兩名年輕女子坐在桌前猛按手機按鍵，另有兩名年輕男子正在練習射飛鏢，他們站定位置，瞄準射出，但成績不佳。美國歌手多莉·帕頓透過喇叭正以南方鼻音唱出哀怨的歌聲。哈利知道多莉·帕頓擁有一流的鄉村及西部音樂品味，在此助力之下，她從冷宮裡順利解凍，重出歌壇。哈利又看了看錶，跟自己打賭說蘿凱在八點零七分一定會來到門口。他感到緊張不安，每次再和蘿凱碰面，他心裡都有這種感覺。他告訴自己說這只是條件反射，就如同蘇聯生理學家巴甫洛夫對狗建立條件反射之後，狗只要一聽見吃飯鈴聲響起，即使沒看見食物也會立刻開始流口水。他們今晚只打算“純”吃飯，愜意地聊個天，聊聊現在過的生活，也就是說，聊聊她現在過的生活，也聊聊歐雷克。歐雷克是過去蘿凱在莫斯科挪威大使館工作時，和俄籍前夫生下的兒子。他生性內向謹慎，但哈利走入了他的心，逐漸和他建立起互動。從許多方面來看，歐雷克和哈利建立的互動比和他父親來得更深入。最後當蘿凱再也無法忍受哈利，決定分手時，哈利心想不知道誰的損失比較大。如今他知道了。時間來到八點零七分，蘿凱站在門口，一如往常抬頭挺胸，哈利的指尖感覺得到她背部的弧線，他的肌膚感覺得到她明亮肌膚下的高聳顴骨。他原本暗自希望蘿凱看起來氣色不會這麼好、心情不會這麼愉悅。

蘿凱走到哈利面前，和他貼了貼臉頰。他強迫自己先離開她的臉頰。

“你在看什麼？”蘿凱問，解開外套紐扣。

“你知道的。”哈利說，一聽見自己的聲音，就發覺開口之前應該先清清喉嚨。

蘿凱咯咯嬌笑，這笑聲對哈利產生