第13部分(第2/5 頁)
同聲傳譯需要的知識儲備縮小,工作難度相比真正的國際會議下降了大半。
但對繪理來說是個挑戰——她缺少臨場經驗。
雖然只是第三傳譯,但是以自己的資歷,能參加這樣的大型會議的確是相當難得的機會,讓繪理得到非常好的歷練,也非常感謝這位老師在沒有考核的情況下,給予她這樣的信任。
高橋老師擺擺手:“你知道職業的同聲傳譯非常少,面試的時候看到你的AIIC(注:國際會議口譯員協會)證書,所以突發狀況就想到拉你來救場,而你比我想象中做的還要出色。”
陪高橋老師聊了會兒後,會議差不多要開始了,繪理進入同聲傳譯的隔音玻璃房裡,關上手機,專注開始下午的工作。
******
繪理在北海道的工作持續了一週,等交流會結束的時候已經是24號了。正逢平安夜,於是日方作為東道主特意安排了晚宴,繪理收到邀請,所以回去的時間只得推遲到25號。
晚宴上繪理有些心不在焉,這一週的高強度工作讓她有很多收穫,但是注意力長時間高度集中讓她精神上非常疲憊,一旦鬆懈下來,她就覺得累積的倦意湧上來了。
在必要的應酬結束後,她婉拒了一些人的邀舞,找到一個僻靜的角落獨自待著。
外面從下午一直飄著的大雪,不知道什麼漸漸止了勢頭,只零星的灑落下來,本來還擔心明天的航班或許會停飛,現在看來或許能按時回去了。
不過和精市的第一個聖誕節大概是要泡湯了,繪理拉了拉披肩,側身靠在落地窗前,望著外面的世界漸漸被大雪覆蓋,有些晃神的想著。
在法國的時候,每年差不多這個時間,作為駐法外交大使的爸爸的應酬也會多起來,多半需要攜家眷出席。
所以她是習慣於這樣的場合的,只是這次卻感覺有些不同。
或許是太累了,也或許是親近的人都不在身邊的緣故,明明會場很有聖誕氣氛,提供的甜點也很好吃,到處都是歡聲笑語,熱鬧的很,她站在這裡,卻只覺得孤單,想回家。
如果不接受這份工作就好了,然後平安夜她和精市兩人可以去約會,看無聊的電影也好,軋馬路也好,只要兩個人在一起,做什麼都好。
這麼消極的想法真不想她,繪理失笑,她覺得自己大概只是……想他了。
玻璃窗上由於室內外溫差而凝上了一層霧氣,繪理伸出手指在冰涼的窗子一下一下輕輕划著,片刻後一個神態可愛、惟妙惟肖的包子幸村出現在窗上。
繪理看一會兒,笑了,然後在旁邊畫上皺著眉頭的包子樣的自己,又給兩個小人都加上一頂聖誕帽。
從手袋裡掏出手機拍下並排著的兩個小人,找到開爛熟於心的號碼,點選傳送:Merry Christmas。
沒一會兒手機震動起來,卻是幸村打來的電話,繪理按下通話鍵。
“喂,精市。”
他溫雅的聲音帶著笑意從話筒傳來:“繪理小姐,可以邀請你一起過平安夜嗎?”
“哎?”
“現在可以出來吧?我們去過平安夜,我在會場外面等你。”
繪理有一瞬間組織不出語言。
最後她只說:“……可以,等我一下。”
繪理掃視會場很快找到高橋老師,她走過去歉意道:“高橋老師,我有些事,想提前離席可以嗎?”
高橋老師看著這個眼睛亮晶晶的小姑娘,馬上就笑了,臉上露出揶揄,問她:“難道是男朋友來了?”
繪理璨笑著點頭:“嗯!”
“那真是有心了。去吧,去吧。”高橋老師揮揮手,又叮囑,“不要玩太晚,早點兒回來,注意安全。”
本章未完,點選下一頁繼續。