第74部分(第1/5 頁)

炎魔再度跳上橋樑，九尾鞭嘶嘶作響，不停地轉動。

“他一個人撐不住！”亞拉岡一聲大喊，跑回橋上。“伊蘭迪爾萬歲！”他大喊著：“甘道夫，有我在！”

“剛鐸永存！”波羅莫也跟著大喊衝上橋。

就在那一刻，甘道夫舉起手杖，大喊著擊向腳下的橋樑，手杖在他手上碎成齎粉。一道讓人目眩的白焰竄起，橋樑發出斷折的聲音，在炎魔的腳下碎裂開來，他所站著的那一整塊岩石都跟著落下無底深淵，其他的部分則如同一座石舌，危顫顫的懸在空中。

炎魔發出驚天動地的喊聲，落了下來，黑影跟著消失在深淵中。但就在他落下前，他手上的九尾鞭一揮，捲住了巫師的膝蓋。他搖晃了幾下，徒勞無功地試圖抓住岩石，就這樣落進無底深淵中。“你們這些笨蛋，快跑呀！”他拼盡最後一絲力氣大喊。

火焰消失了，整個大廳陷入一片黑暗。遠征隊的成員驚恐地不能動彈，眼睜睜地看著隊長落入深淵中。就在亞拉岡和波羅莫剛踏上地板的瞬間，橋樑其餘部分也跟著落了下去，亞拉岡的一聲暴喊驚醒了眾人。

“來！我帶你們走！”他大喊著：“這是他最後的遺囑。跟我來！”

他們步履不穩地衝上門後的階梯。亞拉岡帶著路，波羅莫走在最後。在樓梯的頂端是一條寬廣的走道。他們沿著走道飛奔，佛羅多聽見山姆在他身旁啜泣著，他發現自己也忍不住跟著邊跑邊哭泣。咚，咚，咚，的鼓聲依舊跟在後方，現在變得緩慢，彷佛在哀悼什麼一樣。咚！

他們繼續往前跑。前方出現了刺眼的光芒，巨大的通風口將外界的光線引導進來，他們跑得更快了。接著，一行人來到一個被東方的窗戶照得十分明亮的房間，他們狂奔過這個房間，衝過一扇破碎的大門，來到充滿耀目光芒的門廊前。

一群半獸人躲在兩邊的門柱中看守著大門，但大門本身已經傾倒在地上。亞拉岡滿腔怒火正好無處發洩，一眨眼就砍下了守衛隊長的腦袋，其他的半獸人見情勢不對，紛紛開溜。遠征隊無暇顧及這些傢伙，只是一個勁的跑出那古老的大門、陳舊的階梯，離開摩瑞亞的土地。

終於，他們在絕望中來到了陽光照耀的山谷中，感覺到微風吹拂在臉上。

在脫離弓箭的射程之前，他們不敢停下腳步。眼前就是丁瑞爾山谷，迷霧山脈的陰影籠罩其上，但東方的光芒毫不鬆懈地照耀著大地。這大概是正午過後一小時，太陽熾烈，白雲則是高掛天空。

他們回頭看去。黑暗的入口在陰影中大張著。他們可以聽見微弱、遙遠的緩慢鼓聲，咚。一陣黑煙飄了出來，其他什麼都看不見。河谷四下一片空曠。咚。他們這才有時間感受應有的痛苦和折磨，有些人站著掩面，有些人則是哭倒在地上。咚，咚。鼓聲漸漸的消失了。

第一部…第十八節　羅斯洛立安

（第一部魔戒遠征隊）

第十八節羅斯洛立安

“唉！我們不能再待在此地感傷了。”亞拉岡說。他轉向山脈的方向，高舉聖劍。“再會了，甘道夫！”他大喊著：“我跟你說過，如果你進入摩瑞亞的大門，千萬小心！沒想到我的預感竟然應驗了！沒有了你，我們還有什麼希望呢？”

他轉身向遠征隊的成員說道：“即使沒有希望，我們也必須堅持下去，”他說：“至少我們還有復仇的機會。堅強起來，擦乾眼淚！來吧！我們眼前還有很長的道路，很多的事情要做。”

他們站起身，環顧四周。谷地北方延伸入兩座山之間的陰影中，在其上則是三座光輝閃耀的山峰：賽拉布迪爾、法怒德何、卡拉霍拉斯，這些就是構成摩瑞亞外觀的三大山峰。在陰影之間的山腳下水氣繚繞，如同薄紗包圍著一連串如同階梯般不斷上升的瀑布。