第169部分(第3/5 頁)

親子宮內的嬰兒也成為老者時，我也將和他們一同衰老。那時，如果我的願望不能實現，誰能統御剛鐸、能夠滿足萬民的期待？聖泉宮內的聖樹依舊枯萎，我什麼時候可以看到一切已經改變的徵兆？”

“轉過頭去，看著荒涼和冰冷的地方！”甘道夫說。

亞拉岡轉過頭，眼前是積雪覆蓋之下的山坡；當他仔細看去，他才發現在這一片荒蕪中，有一樣生機蓬勃的事物。當他越走越近時，發現就在積雪的邊緣，有株不過三尺高的小樹，它已經冒出了長而優雅的樹葉，在它的頂冠上有許多白色的花朵，像是在陽光下的積雪一般反射著光芒。

亞拉岡大呼一聲：“Y！Utvienyes！我找到了！啊！這是那最古老聖樹的幼苗！它怎麼會來到這裡？它看來才不過生長了七年左右。”

甘道夫走到他身邊，說道：“這的確是美麗的聖樹之子嗣，它是世間僅存的一株，樹中之王。誰知道它怎麼會在這時候出現在這裡？這是個古老的地方，在王者消失、庭園中的聖樹枯萎之前，或許有人將果實帶到此地。根據傳說，聖樹極少結果，但它們的果實卻都可以休眠許多年，沒有人知道它什麼時候會再度甦醒。記住，如果它再度結果，請你將它種下，不要再讓聖樹的傳承斷絕。它一直隱藏在山中，就像伊蘭迪爾的子嗣躲藏在北方的荒原中一樣。但是，人皇伊力薩，聖樹寧羅斯的傳承可比你的家譜要悠久多了！”

亞拉岡輕柔地碰觸那小樹，看哪！它似乎紮根並不深，一下子就離開了土地。亞拉岡小心翼翼地呵護著它回到要塞中，枯萎的老樹被呵護地挖起，他們並不將它燒燬，而是讓他和眾王們一起安息在拉斯迪南。亞拉岡將新樹在噴泉旁種下，它高興地開始生長，等到六月時，它已經開滿了花朵。

“我已經看到預兆了！”亞拉岡說：“那一天不遠了。”他派出瞭望員站在城牆上時時觀望。

※※※

在夏至之前，信差從阿蒙丁山上趕來王城，通報有一群美麗的騎士從北方而來，他們已經靠近了帕蘭諾之牆。人皇說道：“他們終於來了，全城做好準備！”

就在那夏至前夕，當天空澄藍得如同寶石一般，白色的星辰在東方閃爍時，西方依舊金黃一片，清涼的空氣中充滿了芬芳，騎士們終於來到了米那斯提力斯的門前。伊羅何和伊萊丹拿著銀色的旗幟一馬當先，然後是葛羅芬戴爾以及伊瑞斯特和瑞文戴爾的所有居民。緊接在後的是凱蘭崔爾女皇和羅斯洛立安之王塞勒鵬，他們騎著白馬，率領著許多美麗的子民一同前來，這些精靈披著灰色的斗篷，髮間鑲著美鑽；最後，則是精靈和人類之中獨一無二的愛隆，他手中拿著阿努米那斯的權杖，在他身邊則是一匹灰色駿馬，上面載著他的女兒亞玟，同胞眼中的暮星。

佛羅多看著她光彩耀人的到臨，她的前額點綴著星辰，渾身散發著香氣，無比動人。他對甘道夫說：“我終於明白我們在等什麼了！這就是真正的結局。從此之後，不只白晝會受到祝福，連黑夜也都將變得無比美麗，人們不再害怕！”

人皇出來迎接賓客，他們紛紛下馬；愛隆交出權杖，將她女兒的手交給人皇，兩人一起走進王城，天空中的所有星斗全都綻放出光華。伊力薩王亞拉岡就在夏至那天，在剛鐸的王城中娶了亞玟。安多米爾，他們漫長的等待和努力終於到了終曲。

第三部…第十六節　眾人別離

（第三部王者再臨）

第十六節眾人別離

當歡欣慶祝的日子結束之後，也到了夥伴們歸鄉的時候了。佛羅多去找與皇后亞玟一起坐在噴泉邊的伊力薩王，她唱著瓦林諾的歌曲，聖樹開出美麗的花朵來。他們不約而同的起身歡迎佛羅多，亞拉岡說了：

“佛羅多，我知道你來這邊是要說什麼，你想要回家