第170部分(第3/5 頁)

ncahonda呼姆，好啦，既然你們都是比較急躁的人，要說完他們的名字可能會令你們都受不了了；總之，就是這些該死的半獸人。他們越過大河，從北方過來，包圍了整個羅瑞林多瑞安森林，但他們還是進不去，這都要感謝這邊的兩位偉大的朋友──”他向羅瑞安的兩位統治者行禮。

“這些該死的傢伙，卻沒想到我們會在沃德這邊出現，因為他們之前沒有聽說過我們，以後也不會有多少半獸人會記得我們，因為我們也沒放過多少，大河則是沖走了其中的大部分。不過，你們運氣很不錯，如果半獸人不是遇見我們，那草原之王就無法趕那麼遠，就算他趕到了，也可能變得無家可歸。”

“我們都知道，”亞拉岡說：“伊多拉斯或是米那斯提力斯，都永遠不會忘記你們！”

“即使對我來說，永遠都是太久的一個字眼，”樹胡說：“你的意思應該是說，只要你的王國還存在，就不會忘記我們。不過，我相信你的王國的確會存在很長一段時間，連我們樹人都會認為那是很久。”

“新的紀元開始了，”甘道夫說：“這個紀元中，人類這個種族或許會比你們要持久哪，法貢吾友。對了，說到這個，我交給你們的任務如何？薩魯曼呢？他還沒厭倦歐散克嗎？我想他應該不會感謝你們替他整修了這庭園。”

樹胡打量了甘道夫一陣子，梅里覺得幾乎可以從他眼中看見他的機靈。“啊！”他說：“我想你會提到這個的。厭倦了歐散克？他最後真的非常厭倦了，但其實他厭倦的是我的聲音，而不是那座高塔。呼姆！我好好的說了很長一段故事，至少，對你們的語言來說算是很長。”

“那他為什麼會留下來聽？你進入了歐散克嗎？”甘道夫問道。

“呼姆，不，沒有進去歐散克！”樹胡說：“但他曾走到窗邊聆聽，因為他沒有別的辦法可以知道外面的訊息。雖然他痛恨這狀況的演變，但他還是非常想要聽，我也知道他全都聽進去了。而且，我也加了很多讓他可以好好想的事情，他後來變得非常疲倦。他總是急急忙忙，這就是他的大缺點。”

“親愛的法貢，我注意到，”甘道夫說：“你的說法都是在說過去，現在呢？他死了嗎？”

“不，就我所知，他還沒死，”樹胡說：“但他已經離開了。是的，他離開七天了，是我讓他走了，當他爬出來的時候，他已經不成人形了；至於那個僕人，更是和野獸差不到哪裡去。甘道夫，不要說教，我知道我答應過你要好好看管他，但那時狀況不一樣了，我一直看管著他，直到他不能為惡為止。你應該知道我最痛恨囚禁生靈，如果沒有絕對的必要，我連這樣的傢伙都不願意囚禁，沒有毒牙的蛇，應該可以自由來去。”

“你或許說的沒錯，”甘道夫說：“但這毒蛇還剩一顆牙，那就是他的甜言蜜語。我想，在他知道你心中的弱點之後，他連你──樹胡都說服了。好吧，他已經走了，沒什麼好說的！歐散克塔現在得回到人皇手中，雖然他或許不再需要這裡。”

“這我們以後才會知道，”亞拉岡說：“但我會把這山谷賜給樹人，隨他們處置，只要他們願意看守歐散克，不讓人們未經同意而進入。”

“它鎖上了，”樹胡說：“我讓薩魯曼鎖上它，並把鑰匙交給我，現在鑰匙在快枝身上。”

快枝像是遭遇強風吹拂的老樹，一樣彎下腰遞給亞拉岡兩把精雕細琢的黑色鑰匙，中間由一個鋼環固定住。

“我再度向兩位道謝，”亞拉岡說：“我必須向兩位道別了，願你們的森林可以安祥的茁壯。當這座山谷變得擁擠時，山的西邊還有很多空間可以利用，你們以前也曾經在那邊行走過。”

樹胡的表情變得十分哀傷，“森林或許會茁壯，”他說：“樹木或許能繁衍，但樹人不會，我們沒有小