第46頁(第2/2 頁)

球的是細長窄褲。那一瞬間，安德森不禁想要趴下身子，從兩個大肚子所搭成的橋下爬行過去。但他沒這麼做，反而忿怒地瞪著他們說道：&ldo;借過。&rdo;當他說話的時候，那兩顆腦袋瓜似乎變小了，而肚子卻叫人捏把冷汗地膨脹了;接著才又恢復原狀。男人就是男人，他們肚子的容量總是相當大的，於是他從兩人之間硬開出一條路來。到了下一刻，他發現自己無意間被人潮推入一個談話團體之中。他一邊對他們說&ldo;借過&rdo;、&ldo;抱歉&rdo;，一邊輕拍他們的肩膀，並試圖側步曳足而過，但這些努力卻都無濟於事。似乎沒人意識到他的存在。然後突然間他已躋身他們之間，一杯酒塞進了他的手裡，他一飲而盡，心裡模糊地感覺這杯酒還挺特別的，隨即又接到一杯，此刻有人拍他的背，而七嘴八舌的聲浪不再充耳不聞，反而全衝著他迎面撲來。

&ldo;所以那王八蛋就告訴老騎師，他說，每個博覽群書的人，都讀《經濟學家》。&rdo;

&ldo;接著騎師就說了，嗯，我跟大部分的男人一樣面板呈古銅色，而且我看到那份報紙時，眼前就茫茫然地一頭霧水(這兩段對話是在雞同鴨講。前一句說到&ldo;讀&rdo;(read)、&ldo;經濟學家&rdo;(enoist)，而下一句說到&ldo;古銅色&rdo;(red)、&ldo;一頭霧水&rdo;(e n o ist)，發音雖相近，但語意卻差了十萬八千里。)&rdo;

&ldo;然後那王八蛋就說，我老實告訴你，騎師，我不認為你能做好自己份內的工作。&rdo;

&ldo;重量，騎師就說了，重量，你可以減輕體重啊(再一次的雞同鴨講。前一句說到&ldo;做好自己份內的工作&rdo;(pullg your weight)，而下一句說到&ldo;減輕體重&rdo;(losg weight))，而且我告訴你，騎師又說了，你把我搞糊塗了。你知道你可以把工作做好呀，老騎師這麼說。&rdo;

&ldo;投老騎師一票。&rdo;

&ldo;老騎師是個放蕩不羈的小夥子。&rdo;

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>