第11頁(第1/3 頁)

現在，在他就職約九十天後，約翰&iddot;f&iddot;甘迺迪必須對是否執行這個計劃作出決定了。他召集了其顧問人員‐‐總計大約九十人‐‐在國務院舉行會議，聽取他們的意見。他圍著桌子走了一圈，聽取了每一位到會者的意見。除了一個人例外‐‐參議員j&iddot;威廉&iddot;富布賴特（阿肯色州的民主黨人），他表示激烈地反對‐‐到場的每一個人都對行動表示了支援。這是一項中央情報局主持的行動，但是，參謀長聯席會議的所有成員也都贊成了這一行動。國務卿迪安&iddot;臘斯克和我，儘管並不感到十分的樂觀，但也都投了贊成票。國家安全事務顧問麥喬治&iddot;邦迪和國家安全委員會的其他成員也都表示了一致的同意。

一九六一年四月十七日，在古巴西南部海岸的豬灣，入侵行動開始了。就像一位歷史學家指出的那樣，我們遭受了&ldo;完全的失敗&rdo;。事實很快證明：菲德爾&iddot;卡斯楚的間諜人員早已打入那支流亡者組成的軍隊中；與中央情報局的估計相反，古巴人民也並未舉行遊行示威來支援入侵行動；菲德爾&iddot;卡斯楚神速地調集了他的部隊，人數之多遠遠超過了我們預料；掩護地面登陸的空中行動也缺乏周密的計劃，漏洞百出；撤向山區的&ldo;安全出口&rdo;位於一片長達八十英里、無法穿越的沼澤地上；華盛頓插手這次行動被揭露後，全球響起了一片譴責之聲‐‐致命的錯誤接連不斷。

約翰&iddot;f&iddot;甘迺迪總統出現在國家的電視螢幕中，毫無保留地全部承擔了這一巨大的過失。

他的做法喚起了我內心的愧疚和痛苦。我已經主管了五角大樓，但對軍事事務仍所知甚少，更不必說那些秘密進行的行動。這方面資訊的缺乏，加之我過於關注其它的問題，以及對中央情報局策劃其行動的過於信任，導致了我輕易地接受了他們的計劃。我聽到過那些主張入侵的介紹，甚至，轉交給總統過一份由參謀長聯席會議成員所作的評價報告。他們認為，入侵將或許會導致菲德爾&iddot;卡斯楚政權的崩潰，即使這一成功或許並不會馬上出現。對於這樣一個模稜兩可的估價，我卻沒有做出絲毫的評論。事實上，我的確對情況所知甚少，無論是那個計劃還是那些事實。我使自己變成了一個無關大局的旁觀者。

第二天，我來到了橢圓形辦公室，說：&ldo;總統先生，我知道，在您做出入侵決定時我在哪裡。我就在那間屋子裡，除了一個人以外，你的全部顧問‐‐包括我‐‐都建議你做出這樣的決定。我已做好了充分的準備，去電視上說明這個事實。&rdo;

約翰&iddot;f&iddot;甘迺迪聽完了我的話語，&ldo;鮑勃，&rdo;他說，&ldo;我非常感激你願為此事承擔責任。但是，我是總統，我完全可以不接受你們的建議，然而，我卻這樣做了。責任完全在於我，並且，我也無意向你，或艾森豪，或其他任何人追究責任。&rdo;

我從心底裡欣賞他的大度，這次事件使我們之間的關係變得更為密切。我下定決心再不會讓他失望了。

（一九六一年一月十九日至一九六三年八月二十三日）

洞察秋毫，於伊始之際即至關重要，認不清萌芽時期的隱患，就無法應付成熟之後的災禍。

‐‐ 蒙田：《品文集》。

事物最初的出現總是那麼微不足道，我與越南所結的不解之緣最初也是這樣。約翰 &iddot;f&iddot;甘迺