第42部分(第3/5 頁)

言不發。

〃我猜，〃她說，〃那你是今晚鎧甲照人的騎士了。

〃〃你都已經戒了。

最親密無間的時光（2）

〃我說，〃為什麼又喝上了？〃〃忽然間每個人都關心起我來了。

〃〃喝了多久了？〃我問道。

〃我想兩個禮拜吧。

〃她說，〃兩個禮拜一個字都沒寫。

難道你不覺得說話更有意思嗎？你來的時候我正在自言自語呢。

〃服務生給我端來啤酒。

他看看菲爾丁，又意味深長地看看我。

〃你讓他為難了吧，有沒有？〃我等他走開後說道。

〃他早就得出結論，把一個瘸腿斷手的女人推出酒吧一定會讓人恥笑。

〃她伸出那條腿，搖來擺去地侍弄那隻嶄新的矯形厚跟鞋。

〃本來說它能讓我少瘸點。

我想這就是我摔倒的原因。

〃她輕輕摸摸放在身旁長椅上的手杖，似乎要它放心，它永遠不會被這隻新鞋取代。

〃發生什麼事了，菲爾丁？〃我問。

她聳聳肩。

〃七年了。

〃我說，〃一定有事發生。

是那個哈拉漢上尉嗎？〃我等著被她輕口薄舌一番。

〃你們在電影院見面那個晚上以後，〃她說，〃我一直沒見過哈拉漢上尉。

我們只認識3天。

〃〃可你看上去似乎跟他很熟。

〃我說。

她搖搖頭，說道：〃我跟他不熟，一點都不熟。

〃〃所以你無端端地又開始喝酒？〃我說。

〃我戒酒也沒什麼特別原因。

〃她說，〃我戒酒了。

我又開始喝酒了。

就這麼簡單。

一切都那麼簡單，斯莫爾伍德。

所有的事看上去怎樣就是怎樣。

沒驚奇也沒失望。

到目前，生活都在我預料之中。

〃〃我想你該回家了，菲爾丁。

〃我說，〃你才開始喝酒兩個禮拜，再戒掉並不難。

不會有以前那麼難，也不會比你再喝上一年後再戒掉難。

〃她拿起其中一杯酒一飲而盡。

〃我本來就應該呆在家裡。

〃她說，〃但是這些天我無法忍受一個人待著。

〃〃我跟你一起回去。

〃我說。

她抬抬眉毛，把手放在連衣裙領口上。

〃我的意思是送你回家。

〃我繼續道，〃還可以聽你說會兒話。

〃〃可能我應該趁《每晚快報》那幾個小夥子還沒出現之前離開這裡。

〃她說，〃誰知道他們會不會來欺負一個瘸腿姑娘。

碰巧我又口袋空空。

你知道，大家都以為我因為瘸腿而手頭拮据。

〃〃是的，我知道。

〃我壓低聲音邊說邊站起來，〃很少有人向你求婚，但總有人向你求歡。

〃〃我還常常很樂意呢。

〃她說。

〃你喝醉了。

〃我說。

〃可能吧。

〃她說，〃畢竟很久不喝，生疏了呢。

〃她一口氣喝下剩餘的酒，又從大衣口袋裡掏出些錢放在桌上，拿起長椅上的手杖。

我也留了些錢。

〃你的手提包呢？〃我問。

〃斯莫爾伍德，你的意思是說，這麼久你都沒注意到我沒帶手提包啊？〃她笑起來，慢慢地從桌子後面挪出來，站起