第21頁(第2/3 頁)

拿起報紙，打了開來。&ldo;《特徵：無……》，您是不是覺得這題目很新鮮？再看看開頭幾句吧，比如：母親們和父親們，如果你們的孩子耳朵被人削掉，牙被打掉，手指被砍掉，哪怕他們被綁架，也不會在全世界引起公憤，因為他們是沒有特徵的。……您不覺得聳人聽聞嗎？艾馬耶爾先生，這您覺得不錯？還有更妙的呢：你們認得羅蓮&iddot;德&iddot;弗雷斯卡的特徵嗎？你們大家，本報的全體讀者都認得。不僅僅你們，全世界數以百萬計的電視觀眾、報紙讀者都認得。那特徵是德&iddot;弗雷斯卡先生的巨額銀行存款，那是生產用於坦克、大炮、戰艦、炸彈和轟炸機的鋼材的法蘭費羅公司，那是三傢俬人銀行、兩家報刊康采恩和一個議員席。親愛的父親們，母親們，這裡面隨便哪一點都足以形成與你們的孩子的無特徵的鮮明對比。你們大家都知道弗雷斯卡先生和夫人。我們向你們展示的照片夠多的了。你們也透過我們的報紙得知，法國和英國的外交部、最高警察機構和外交機構都在積極行動。你們大家，母親們和父親們的憤慨都是合情合理的，對奪去一個人的自由、綁架這個人、敲詐其父母的做法應該氣憤。你們和我們都希望羅蓮&iddot;德&iddot;弗雷斯卡能重新回到她母親的身邊。在這非法現象泛濫的年代，你們都要求正義得到申張。既然如此，你們為什麼不知道蕾娜特&iddot;歌得斯密德這個名字呢？為什麼沒見過蕾娜特父母和她本人的照片？儘管他們就住在我們城裡。這是一個漂亮的姑娘，今年17歲。你們當然要問，蕾娜特&iddot;歌得斯密德怎麼了？蕾娜特&iddot;歌得斯密德失蹤了，在坐飛機從我們這座城市前往愛丁堡的途中失蹤了。同羅蓮&iddot;德&iddot;弗雷斯卡完全一樣，也是在前往那裡的飛行途中失蹤的。在我們這座城市裡，她的父母在為她哭泣。她於8月17日前往蘇格蘭，打算去那裡勤工儉學，進修英語。她到那裡不是去觀摩高爾夫球世界錦標賽，也不是去觀看藝術節的‐‐她飛往那裡，是去工作。而這點正是沒有特徵的。尊敬的讀者，由於這個原因，人們未將此事告訴你們，而你們只有權力去同情弗雷斯卡先生和夫人，沒有權力去同情歌得斯密德夫婦。尊敬的讀者，你們想必會有所悟吧。你們一定發現，我們這兒的外交機構變得異常活躍，最能幹的官員已經奔赴蘇格蘭。尊敬的無特徵的讀者們，你們有沒有悟出什麼道理來？你們有沒有認識到：不僅你們的孩子，而且你們自己也同樣處於巨大的危險之中？在這個冷酷的、脫離了常規的時代，尊敬的讀者，你們卻沒有特徵，知道這意味著什麼嗎？你們處在巨大的危險中，只有某種特徵才能使你們有權得到公眾的幫助和同情，你們願意就這樣任人宰割嗎？

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; }