第11頁(第1/3 頁)
&ldo;請庭上原諒,&rdo;對方很誠心地表示羞愧,態度立刻轉變,&ldo;我向庭上保證那絕不是我原本的意思,我重問一下吧。喬丹小姐:你認為胡彌先生是個反覆無常的人嗎?&rdo;
&ldo;不會,絕對不是。&rdo;
&ldo;他是一個理智的人,什麼都要講理嗎?&rdo;
&ldo;是的。&rdo;
&ldo;要是(我們這樣說吧)他在星期一認為張三是個很聰明的人,大概不會在星期二卻認為他是個完全低能的人吧?除非有很好的理由讓他有這樣的想法。&rdo;
法官柔和的聲音讓法庭裡一片沉寂。
&ldo;勞頓先生,我必須堅持要求你不準再誘導證人。&rdo;
律師很羞愧地喃喃說道:&ldo;遵您的指示,&rdo;然後繼續問道,&ldo;現在,喬丹小姐,讓我們回到一月四號的傍晚,在那天傍晚六點鐘,有多少人(就您所知)在那棟房子裡?&rdo;
&ldo;有胡彌先生,還有戴爾和我。&rdo;
&ldo;還有其他人住在那裡嗎?&rdo;
&ldo;有的,胡彌大夫和一名廚子,一個女傭。可是廚子和女傭那天晚上休假。而我打算如果可能的話,要在六點十五分左右到聖普瑞德醫院去接胡彌大夫,因為我們準備從那裡直接開車到索塞克斯‐‐&rdo;
&ldo;不錯,喬丹小姐,&rdo;律師插嘴說道,撫平了她的緊張情緒,&ldo;大約六點十分的時候,你在什麼地方?&rdo;
&ldo;我在樓上,收拾行李。胡彌大夫問過我可不可以替他收拾個箱子,因為他沒有時間從醫院回來拿行李;而我反正要收拾我自己的旅行包。&rdo;
&ldo;正是,我們很瞭解。我相信大約六點十分的時候,你聽見門鈴響吧?&rdo;
&ldo;是的。&rdo;
&ldo;你怎麼樣呢?&rdo;
&ldo;我跑到樓梯那邊,從欄杆望下去。&rdo;
&ldo;你有沒有看到被告進門來?&rdo;
&ldo;看到了,我,我從欄杆下方看到的,&rdo;證人說著臉紅了起來,她緊接著加上一句,&ldo;我想看看他的長相。&rdo;
&ldo;很自然的事。你能不能形容一下當時的狀況?&rdo;
&ldo;戴爾開了門,那‐‐那邊的那個人,&rdo;她很快地看了一眼,&ldo;走了進來,他說他叫安士偉,說胡彌先生正在等他來。他的帽子掉在地上,戴爾說要幫他拿帽子和大衣,他說他寧願把大衣穿著。&rdo;
&ldo;他情願穿著大衣,&rdo;律師慢慢地說,&ldo;那他的態度如何呢?&rdo;
&ldo;他的話說得很生氣。&rdo;
&ldo;然後呢?&rdo;
&ldo;戴爾帶著他穿過門廳,轉進通往書房的小走廊裡。他走過的時候抬頭看了我一眼。他們進了書房,這就是所有我看到的事情。我回到樓上把行李收完,我不知道該怎麼想。&rdo;
&ldo;只要告訴我們你做了些什麼就好了,喬丹小姐;那樣就夠了。讓我們再往前到離六點半還有幾分鐘的時間,那時候你在哪裡?&rdo;
&ldo;我戴上了帽子,穿上大衣,提起了行李下樓去。戴爾先前就奉命到蒙特街的修車廠把車子開過來,停在門口。我原以為他會來叫我的,可是等我下樓之後,卻什麼人也沒看到。我走到書房門口,想問問胡彌