第12頁(第1/3 頁)

&ldo;我聽說你們三個人一起到了書房門口，是吧？&rdo;

&ldo;是的，戴爾敲了敲門。然後傅來明先生也敲了門，敲得更重些。&rdo;

&ldo;後來呢？&rdo;

&ldo;呃，我們聽到像是腳步聲，在房間裡面，然後有人開始拉開門閂。&rdo;

&ldo;你確定當時門是由裡面閂住的，而門閂必須拉開嗎？&rdo;

&ldo;是的，是根據聲音來判斷的。你知道，先扳動了一陣；再拉開，門還響動了一下。&rdo;

&ldo;從敲門到拉開門閂之間，你看大約過了多少時間？&rdo;

&ldo;我不知道。也許並不是很久，可是感覺上好像好久好久。&rdo;

&ldo;可以說，有一分鐘嗎？&rdo;

&ldo;可能。&rdo;

&ldo;請告訴陪審團，接下來怎麼樣了呢？&rdo;

她並沒有對著陪審團說，她低頭看著扶搭在欄杆邊上的兩手。&ldo;門開了一點點，有人往外看。我看到的就是那個男人。然後他把門整個開啟，說：&l;好了，你們最好進來吧。&r;傅來明先生跑進去，戴爾跟著他走了進去。&rdo;

&ldo;你有沒有走進那個房間？&rdo;

&ldo;沒有，我留在門口。&rdo;

&ldo;只要把你看到的事情說出來。&rdo;

&ldo;我看到艾佛瑞躺在書桌旁邊，仰臥著，腳朝著我這邊。&rdo;

&ldo;你看過這些照片嗎？&rdo;他指了指，&ldo;我想你點了頭吧，喬丹小姐？是的，謝謝你。麻煩你把那個拿在你手裡。&rdo;

那個黃色的卷宗夾送過去給她。

&ldo;請看第五號照片。他就是這樣躺著的嗎？&rdo;

&ldo;是的，我想就是這樣。&rdo;

&ldo;相信我，我深深地……好，你可以把照片遞下來了。你走到離屍體有多近的地方？&rdo;

&ldo;只到門口。他們說他已經死了。&rdo;

&ldo;誰說他已經死了？&rdo;

&ldo;我想是傅來明先生。&rdo;

&ldo;你記得被告說過什麼話嗎？&rdo;

&ldo;我記得前面一部分，傅來明先生問他說是誰幹的，被告說：&l;我想你們會說是我乾的。&r;博來明先生說：&l;呃。那你已經把他殺死了；我們最好找警察來。&r;我看到的情形部記得很清楚，可是我聽到的大部分都不記得，我當時不是很舒服。&rdo;

&ldo;當時被告的態度如何？&rdo;

&ldo;很鎮定而平靜吧，我想，除了他的領帶掛在他大衣外。&rdo;

&ldo;傅來明先生說要找警察的時候，被告怎樣反應呢？&rdo;

&ldo;他在桌子旁邊的一張椅子上坐了下來，從他裡面的口袋掏出一個煙盒，拿出一支煙來點上。&rdo;

韓特利&iddot;勞頓先生用他的指頭頂在桌面上，沉默了一陣子，然後彎下腰去和他的頭頭兒商量；不過我想這只是一種強調的姿態。這番詳細敘述的結果就像是由水底下起來似的：你可以感覺到空氣吸進你的肺裡。我想法庭上的每一個人‐‐除了法官‐‐都多少看了嫌犯一眼，但那一眼都很快，而且有些偷偷摸摸的，讓你馬上把眼光收回來。法官包德金大人的筆很穩定地動著，寫完了