第6頁(第1/2 頁)

&ldo;謝謝。&rdo;

馬丁&l;貝克是很認真的。加入特別小組就意味著每天都要面對一堆麻煩的人，例如刑事局長、至少兩個部門的長官、相

關的督察長和喜歡唱高調的外行人。科爾貝裡主動扛下了這些。

&ldo;呃，&rdo;科爾貝裡說，&ldo;不過我因此拿到這個。&rdo;

他用肥厚的食指指著檔案夾。

&ldo;那是什麼? &rdo;

&ldo;一件案子的檔案，&rdo;科爾貝裡說，&ldo;一件非常有趣的案子，不是銀行搶劫之類的，只可惜‐‐&rdo;

&ldo;什麼? &rdo;

&ldo;你不看偵探小說。&rdo;

&ldo;怎麼說? &rdo;

&ldo;因為如果你看偵探小說，你會更覺得有趣。勒恩和貢瓦爾&l;拉爾森以為每個人都愛看偵探小說，實際上只有他們喜歡。但是現在他們手上的案子太多了，所以到處找人處理零星案件，只求有人接手即可。

這件事只需要動腦筋，安靜坐著想就可以了。&rdo;

&ldo;好吧，我會看一看。&rdo;馬丁&iddot;貝克不為所動地說。

&ldo;報紙根本沒有這個訊息。你不覺得好奇嗎? &rdo;

&ldo;當然好奇，再見。&rdo;

&ldo;回頭見。&rdo;科爾貝裡說。

出了門後他停下來站了幾秒鐘，皺著眉頭。然後他困惑地搖j ，搖頭，走到電梯那兒。

第五章

馬丁&iddot;貝克說他對紅色檔案的內容很好奇，其實不然。事實上這根本吸引不了他。那為什麼給科爾貝裡了一個含糊的答案? 為了讓他高興? 當然不是。為了騙他? 這更離譜。他沒有理由這樣做，也不可能這樣做。他們對彼此瞭解太深，也相識許多年了。此外科爾貝裡是他所見過的最不容易受騙的人。也許他是要欺騙自己? 連這個念頭也荒謬。

馬丁&iddot;貝克在收拾辦公室時仍不斷思考這個問題。整理完抽屜後他開始調整室內的擺設，把椅子移動一下，調整書桌的方向，把檔案櫃向門邊移了幾英寸，將桌燈的螺絲擰下來，把燈擺在書桌右角。顯然他的代理人比較喜歡把它擺在左邊，要不然就是它只是剛好擺在那裡。對於小事，科爾貝裡時常是隨興所至，但如果是重要的事情，他就變成一個完美主義者。例22 如他直到四十二歲才結婚，只為了要找尋一個完美的妻子。他一直等到那個女人出現才告別單身生涯。

馬丁&iddot;貝克則迥然不同，他有樁近二十年的失敗婚姻，對方絕對稱不上是他的夢中情人。無論如何他現在已經離婚了，他覺得自己實在是拖得太久了。

這六個月裡，他把什麼都想到了，他有時會懷疑離婚是個錯誤。一個嘮叨煩人的妻子總比沒有妻子更刺激2巴? 唉，想這些已經沒有用了。他拿起花盆，送給了一位秘書，這個舉動似乎令她很高興。馬丁&iddot;貝克坐回桌前，看了看四周。

所有的東西都歸位了。

他是否想向自己證明一切都沒有改變? 這個問題毫無意義。

為了要儘快忘記它，他把紅色檔案夾拉了過來。塑膠夾是透明的，因此他立刻看見這份檔案和兇殺案件有關。這無所謂，處理兇殺案是他的專業。不過，案發地點‐‐保斯街五十七號，幾乎就在斯德哥爾摩警察總部的門口。

通常他會說這與他或他的部門無關，這是斯德哥爾摩刑事警察局的事。一時之間，他有拿起電話的衝動，想找