第10部分(第4/4 頁)

肉體溶化了，超逸紅塵了。他的身體經受百般磨練，最後只留下神經纖維，彷彿薄紗鋪在岩石上。

他背靠椅子，精疲力竭而獲得支撐。他靠在椅子上，憩息，等待，而後又竭力地、痛楚地給人類講解。他依稀躺在高聳入雲之巔，在世界的屋脊上。大地在他腳下顫動。紅花從他體內茁生，花朵的硬葉在他頭邊瑟瑟作響。這兒的岩石旁開始響起鏗鏘的樂曲，那是街上的汽車喇叭聲，他咕噥著；但是在這裡，樂聲從一塊岩石傳到另一塊岩石，宛如大炮轟鳴，音波向四處擴散，又在震盪中凝聚，形成平滑的音柱，冉冉上升（聲音竟能為肉眼所見，這可是個新發現），成為一首讚歌，此刻它與牧童的笛聲（其實是個老人在酒店門口吹小管樂的聲音，他咕噥道）融合在一起；當牧童靜靜地佇立時，樂聲便從蘆笛內湧出；爾後，當他攀上更高的峰頂時，笛子發出了哀婉之聲，如泣如訴，同時，車輛在他腳下行駛。賽普蒂默斯覺得，那孩子的哀歌交織在車馬聲中。須臾，他退隱至雪山中，身邊盛開薔薇花——那是在他臥室牆上的大朵紅薔薇，他提醒自己。音樂消逝了，他揣想，一定是老人得了錢，又上另一家酒店去了。

然而，他自己仍待在嵯峨的岩石上，彷彿一個遇難的水手趺坐在礁石上。他尋思：我把身子探出船外，掉入水裡。我沉入海底。我曾經死去，如今又復活了，哎，讓我安息吧，他祈求著。（他又喃喃自語：這太可怕了，太可怕啦！）恍惚在甦醒之前，鳥語嚶嚶，車聲轔轔，匯合成一片奇異的和諧；繁音徐徐增長，使夢鄉之人似乎感到被引至生命的岸邊，賽普蒂默斯覺得，自己也被生活所吸引，驕陽更加灼熱，喊聲愈發響亮，一樁大事行將爆發了。

他只要睜開眼睛就好了，但眼皮上壓得沉甸甸的，那是一種恐怖。他眯縫雙眼，奮力掙扎，舉目凝望，只見眼前的攝政公園。陽光閃爍，修長的光帶撫弄著他的雙腳。樹木在婆娑起舞。大地恍惚在說：我們歡迎，我們接受，我們創造。大地恍惚在說：美。彷彿為了（科學地）證實美的存在，無論他往哪裡看，無論他看的是房屋、欄杆，還是跨越柵欄的羚羊，美立即在那裡呈現。他瞅著一片樹葉在風中顫抖，只覺得心花怒放。天空中，燕子翩然掠過，飛翔，旋轉，盡情地飛進飛出，縈迴繚繞，卻又像被鬆緊帶所牽引，總是那麼富於節奏；蠅兒飛上飛下；嘲弄似的太陽時而照射這片樹葉，時而照亮那片樹葉，心平氣和地給綠葉蒙上一層柔美的金色；不時傳來和諧的樂聲（興許是汽車喇叭聲），灑在草莖上，發出神奇的丁冬聲——這一切寧靜而合理，均由平凡的事物所孕育；現在，這一切就是真理，現在，美就是真理。到處都洋溢著美。

“時間到了，”雷西婭道。

“時間”這個詞撕開了外殼，把它的財富瀉在他身心中；從他唇邊不由地吐出字字珠璣，堅貞、潔白、永不磨滅，彷彿貝殼，又似刨花，紛紛飄灑，組成一首時間的頌歌，一首不朽的時光頌。他放聲歌唱。埃文斯在樹背後應聲而唱：死者在撒塞裡（45），在蘭花叢中。他們始終在那裡期待，直到大戰終止。此刻，死者，埃文斯本人，顯靈了……

“看在上帝面上，別過來！”賽普蒂默斯嚷道，因為他不能正視死者。

可是樹枝分開了，一個穿灰衣服的人竟在向他倆走來。那是埃文斯！不過他身上沒有汙泥，沒有傷痕，他沒有變樣。

我必須向全世界宣佈，賽普蒂默斯舉起了手（當穿灰衣服的死者向他走近時），大聲吶喊，恰如一個巨人，多年來獨自在沙漠裡悲嘆