第46頁(第1/3 頁)

他並沒有走得太遠。他拐進了克倫威爾路邊的一座小型的現代化旅館。圖林走過大門，透過玻璃門向裡張望，看到目標走進了大堂中的一個電話亭。圖林沿路再向前幾步，看到了那輛綠色沃爾沃，判斷那個以色列人和綠色沃爾沃中的同夥約定在旅館外見面。

他穿過馬路，在相反的方向又走了回來，以防目標會當即出來。他尋找著藍色的大眾甲蟲，卻沒有看見，但他一心認定，那輛車就在附近。

他對著襯衫衣兜講起話。&ldo;這是二十號。邁爾和綠色沃爾沃都停在了傑克賓旅館的外面。&rdo;

確認，二十號。五號和十三號已掌握住以色列的汽車。邁爾在哪裡?

&ldo;在大堂。&rdo;圖林來回張望，看到奧斯丁在跟隨那輛綠色的沃爾沃。

盯住他。

&ldo;明白。&rdo;圖林此時要做一次艱難的選擇。如果他徑直走進旅館，邁爾就可能發現他，可是如果他花點時間找到旅館的後門，邁爾有可能剛好在這時候溜走。

他決定孤注一擲地去找後門，理由是即使發生最壞的情況，他還有兩輛汽車做後援，這樣還可以多出幾分鐘。何況，那座旅館地處窄巷，不便貨車往來。圖林沿街走去，來到旅館建築物空蕩的側牆處一條未鎖的消防通道。他走進去，發現自己身處一座水泥井中，顯然僅僅是用於火災逃路而建的。他邊爬著樓梯，邊把傘摺疊起來，放進雨衣兜裡，並把雨衣脫下。他疊起雨衣，把它放進第一個樓梯拐角處的一個小包袱裡，以便萬一他遇到必須迅速撤離的情況，就可以馬上拿到。他先是上了二樓，接著乘坐電梯下到大堂。他身穿毛衣和褲子出現在那裡，宛然一名住客。

那個以色列人還在電話亭裡。

圖林朝大堂的玻璃前門走去，向外打量了一下，看了看手錶，回到候客區坐下來，彷彿在等什麼人。這一天並不走運。這次行動的目的是找到狄克斯坦。目前只知道他在英國，原本預料他會與一名大使館在駐人員接頭。蘇聯人在跟蹤那些人，以便目睹這次約會，並抓住狄克斯坦。而這座旅館裡的以色列小組顯然沒有卷進這次約會。他們在監視某個人，大概那人一露面他們就會跟上他，而那個人不大像他們自己的一名特工。圖林只能指望他們正在做的事情至少證明還是有點意思的。

他眼瞅著目標出了電話亭，朝著吧檯走去。他不清楚從吧檯處能否觀察到大堂。顯然不成，因為目標幾分鐘之後便拿著一瓶飲料回來，然後坐到圖林遠遠的對面，還拿起一張報紙。

目標沒來得及喝他的飲料。

電梯門嘶嘶地開啟，從裡邊走出來的是狄克斯坦。

圖林大吃一驚，犯下了直視狄克斯坦好幾秒鐘的錯誤。狄克斯坦注意到了他的目光，禮貌地點了下頭。圖林勉強一笑，低頭看了看手錶。在他看來‐‐更多的是希望而不是確信‐‐那樣的直視是一次糟糕的舉動，狄克斯坦可能已經證明圖林不是特工。

沒時間多想了。圖林覺得，狄克斯坦以一種跳躍式的步伐，快速走到櫃檯跟前，放下了房間鑰匙，然後接著快步走出旅館，上了大街。以色列尾巴邁爾把報紙放到桌上，尾隨他而去。當玻璃板大門在邁爾身後闔上時，圖林站起身，心想：我是個盯梢間諜的間諜，而那個間諜也在盯梢一個間諜。好啊，我們至少各行其是。

他走進了電梯，按下去二層的電鈕。他對著對講機說話：&ldo;這裡是二十號。我看到海盜了。&rdo;沒有回應‐‐這座建築物的牆壁遮蔽了他的訊號。他在二層出了電梯，跑向一層的樓梯，在拐角處拿起他的雨衣。他剛一出門，就重新使用起他的對講機。&ldo;這裡是二十號，我看到海盜了