第49部分(第4/5 頁)

謹以此書獻給我的父母查利·斯莫爾伍德與梅·斯莫爾伍德。

”他念完揚起頭，似乎在說：“難道這不重要嗎？”然後他又用拇指翻著書頁，輕蔑地念著那些有名的紐芬蘭人的名字，彷彿我受騙上當，以為大家都想讀他們的故事。

“你為什麼不讓你的某個編委給我的書籤個名？比方說，理查德爵士。

”“‘獻給查理：我和您的兒子是朋友。

如果您吻我的屁股，也許我們能成為朋友。

’”母親跑上樓，去了自己房間。

父親暫時不說話，我聽到了她在頭頂上的腳步聲。

我毫不懷疑，她一定以為這一切都是她的錯，是那本虛榮的書造成的惡果。

“這書上可沒我。

”他說，“我們家的老頭子，弗雷迪，還有你—我的大兒子可全寫在上面呢。

天知道這裡面還有多少個斯莫爾伍德家的人，可就是沒我。

除了題獻上提這麼一句：‘謹以此書獻給我的父母：查理·斯莫爾伍德、梅·斯莫爾伍德。

’我想過很多，也仔細考慮過。

在這樣一本書裡，題獻是我的名字唯一能出現的地方。

把我的名字寫到題獻裡，你是想補償沒有把我寫進書裡吧。

我真是榮幸，萬分榮幸，換個人會生氣，可我一點都沒有。

”其實，他說我想這樣補償他也並非完全不對，但話說得這麼直接，我仍然難以接受。

“那我給你個什麼名目呢？”我喊道，“紐芬蘭的著名醉鬼？如果不是考慮會讓媽心碎，我今天從這裡走出去，往後不會再跟你多講一句廢話。

書包　網　。　想看書來

愛我們的父親（3）

”戴維努力想調解，但父親揮揮手叫他走開。

“查利·斯莫爾伍德，”他說，“沒一點出名的地方，也沒半點名氣。

如果你打算用這本書超越法官，那我可以跟你保證，你沒做到。

我很好奇，法官會怎麼看待你的書？老普勞斯如果看見你的書放在他的書旁邊，會怎麼想？他會怎麼批判你？我相信，他會跟你說，當你的書被人們忘記很多年後，人們依舊在讀他寫的書。

”“他……他喝醉了。

”戴維說。

這時，母親已經不再在頭頂上踱步。

我知道她一定把耳朵貼在門上，也可能貼在地板上聽我們說話。

“他總是喝醉。

”我眼睛依舊看著他，卻低聲對戴維說，好像父親聽不到我說的話似的。

“如果這是一個藉口，那他做的一切就不需要受到任何譴責。

他從我出生前就開始喝酒了。

”我又對他說：“我以後不會和你說話。

你不再是我爸，我也不再是你兒子。

”父親疾步走向沙發，那本書還拿在手上。

他側身蜷在座墊上，臉歪向一邊，彷彿是一個知道自己活該被打，或者惹禍上身的人，正準備挨別人的揍。

這樣一來，可以讓準備打他的那些人覺得不體面而放過他。

我整整盯了他一分鐘，但他並沒看我。

他的眼睛一開一合，彷彿要睡著，或者快崩潰了，可忽然清醒卻又疲憊不堪了。

這一切都是他挑起來的。

這場對抗他蓄謀已久。

一陣不合常情的愛湧上我的心頭—這個荒謬、膽小又無助的老人！突然間我意識到，他已經多麼老了！僅僅在平臺上叫喊了幾分鐘就耗盡了他全部的力量！以前他可是整晚整晚地咆哮。

另一件讓他比害怕生活更害怕的事就是死亡。