第177部分(第3/5 頁)

爾博。巴金斯研究和他朋友們所提供的資料彙整而成。

我們在魔戒聖戰中的角色。

這裡，比爾博的字跡結束了，佛羅多接了下去──

魔戒之王的敗亡以及王者之重臨（由哈比人們的角度觀察，是夏爾的比爾博和佛羅多的回憶錄，藉由朋友的補充和賢者的說明而完備。）

中間還包括了比爾博在瑞文戴爾所翻譯的歷史記載。

“哇，你幾乎快寫完了，佛羅多先生！”山姆驚呼道：“我覺得你該把它留在身邊。”

“我已經寫完了，山姆，”佛羅多說：“最後幾頁是留給你的。”

※※※

九月二十一日，兩人一起出發，佛羅多騎著那匹從米那斯提力斯一路載他過來的小馬，現在被取名為神行客，山姆則是騎著他最愛的比爾。這是個陽光燦爛的清晨，山姆並沒問他們要去哪裡，他認為自己猜得到。

他們走史塔克路越過山區，朝向林尾前進，他們讓小馬自在的走著，他們在綠丘鄉紮營過夜。九月二十二日又緩緩的走向森林，等他們到達森林邊時，已經快下午了。

“佛羅多先生，這不就是你當年躲黑騎士的那棵樹嗎？”山姆指著左邊。“這一切都好像是一場夢一樣。”

時間是傍晚，星斗在東方天空閃耀，他們越過那株倒下的橡樹，在兩旁夾道的榛樹之間緩緩前進。山姆一言不發，回憶著過去，這時，他才意識到佛羅多正在低聲歌唱，吟頌著那古老的健行歌，但歌詞不太一樣了：

山轉路轉誰能料，未知小徑或密門，機緣巧合未得探，離世之日將到來，踏上西方隱匿路，月之西啊陽之東。

彷佛為了回應他一般，從下面的小徑傳來了歌聲：

啊！伊爾碧綠絲，姬爾松耐爾！silivrenpennamrielomenelaglarelenath，姬爾松耐爾，啊！伊爾碧綠絲！

我們依然記得，雖然在這遙遠的樹下那西方海面燦爛的星光。

佛羅多和山姆停了下來，沉默地坐在陰影中，直到他們看見旅人接近所帶來的光線。

那是吉爾多和許多美麗的精靈，讓山姆驚訝的是，愛隆和凱蘭崔爾也跟他們並肩共騎。愛隆披著灰色的披風，前額戴著一枚星鑽，手中拿著銀色的豎琴；他的手中則是一枚鑲著藍色寶石的黃金戒指，這是維雅，精靈三戒中力量最強的。凱蘭崔爾則是騎著白馬，全身白光閃耀，像是滿月旁的雲朵一樣；她的手上戴著南雅，秘銀鑄造的戒身，鑲著一顆閃著寒光的鑽石。騎著一匹小灰馬跟在後面，一直點頭打盹的竟是比爾博。

愛隆優雅，但神色凝重的向他們問好，凱蘭崔爾對他們露出微笑。“好啦，山姆衛斯先生，”她說：“我聽說，也看見你善用了我的禮物，夏爾應該像以前一樣受人祝福和喜愛了。”山姆深深一鞠躬，卻不知該說些什麼，他都忘記了女皇有多麼美麗。

比爾博睜開眼，醒了過來。“你好，佛羅多！”他說：“我今天已經超越了老圖克啦！我已經心滿意足了，我想我已經準備好踏上另一個旅程了。你要來嗎？”

“是的，我要來，”佛羅多說：“兩代的魔戒持有者應該一起去才對。”

“主人，你要去哪裡？”山姆這才明白髮生了什麼事情。

“去港口哪，山姆，”佛羅多說。

“那我就不能去了。”

“是的，山姆，你的時間還沒到，最多隻能陪我到灰港岸去，或許將來你的時機會到來。山姆，別太傷心了，你不能夠總是分身乏術吧。你必須要做你自己，專注的扮演好自己許多許多年。你還有很多要經歷、要享受、要去做的。”

“可是，”山姆淚眼汪汪的說：“我以為，我以為在你經歷了那麼多之後，