第26頁(第2/3 頁)

p;&rdo;

給許秋搜淘寶同款?搜出來的肯定是賣玉瓶的吧?

&ldo;哎，梓真，我張立說，今天你在教室門口踩了夏楠的腳?&rdo;現在是上課時間，作為孔梓真的前桌，許秋只敢小聲的嘀咕幾句。

孔梓真湊到了前面：&ldo;嗯，踩了，還擰了好幾下，她疼得都站不直腰了!&rdo;想到這個畫面，她一時沒忍住，笑了出來。

笑聲有些大，驚動了講臺上的老師。

現在是開學的第二個月，剛剛結束第一次的月考，老師在評講月考的英語試卷。

&ldo;孔梓真，你笑得那麼開心，難道是看懂了作者的美式幽默?&rdo;英語老師一向只喜歡英語筆試成績好和口語好的學生，對於孔梓真這種偏理科的學生，也不能說討厭，只能說印象一般。她又笑笑，&ldo;接下來的部分，就孔梓真你來講解吧。&rdo;

雖然和許秋聊得正嗨，但是孔梓真多年來的習慣，一心三用、四用都不是問題，所以筆直的站在桌邊：&ldo;老師，講解有什麼要求嗎?&rdo;

&ldo;你直接翻譯就行了。&rdo;對於高中生，她也沒那麼苛刻的要求，能夠大概的翻譯一下意思就行了。

對於一個搞過外貿，經常滿世界飛的人來說，如果不會說英語，那還真是說不過去。

孔梓真習慣性的把句子的意思恢復成最貼切的中文，倒不是在顯擺什麼，而是談生意的時候，如果會錯了意……那結果可想而知。

她翻譯的時候也分心聽到了身後人的談論，一個叫許飛的男生，搗了搗隔壁人的胳膊：&ldo;word媽，老李啊，你是英語大神，你看看，她翻譯的對嗎?她是胡謅的對吧?你說一個英語學渣，怎麼可能翻譯起來都不帶停頓的?&rdo;

李源抬了抬眼鏡：&ldo;這裡面生詞有點多，我也不能保證翻譯出來。不過，我認識的那部分，她翻譯的都是對的，並且有很多都是引申意義。&rdo;

商人，對於語言的斟酌，就更加的富有藝術表現力和精確度。

所以，孔梓真的慣性翻譯，讓英語老師傻眼兒了，她呆了呆，然後點著頭：&ldo;很好，請坐。&rdo;

教室裡一片譁然。

通常情況下，老師要求翻譯短文，裡面肯定有一些生詞，不熟悉的句型，使得大家在翻譯的時候有很多漏洞，很容易導致語言不流暢，前言不搭後語。還從來沒遇見過如此流暢生動、有邏輯的翻譯。

&ldo;我擦，梓真，你這掛開的，簡直了!&rdo;許秋忽的轉過頭，一臉崇拜，&ldo;我昨天竟然還說要給你補英語，真是不自量力啊!你這小子，理科那麼好，又開了個英語的金手指……你這是要在全年級稱霸麼?&rdo;

四周也是一片驚嘆聲。

這種感覺，就像是一個平時數學堪堪及格的人，被老師喊到黑板上板書，結果把一道壓軸題做出了三種方法一樣令人震撼!

不提及理科倒還好，許秋一提，孔梓真又多了一件麻煩事兒!

她現在的物理化學簡直連初中生都不如啊!

&ldo;嗯……哈，我只是，逞口舌之力，哈哈……&rdo;

多麼蒼白的解釋，然而許秋信了。

&ldo;這個，孔梓真同學對於美國文化應該有很深的瞭解，有些地方，老師翻譯都不如她到位啊，同學們下課可以到孔梓真同學面前請教一下學習的小技巧。一個人的學習方法分享給全班，才能發揮最大的力量!&rdo;