第7頁(第1/3 頁)

&ldo;用我的名字，讓我出席幾次會議，這些，我無法拒絕您。&rdo;他說，&ldo;可不要對我有更多的要求。&rdo;

&ldo;我當然對您要有更多的要求。&rdo;迪布勒伊說。

&ldo;不管怎麼說，眼下不行。從現在起到我出發這段時間，我有做不完的事。&rdo;

迪布勒伊直瞪著亨利的雙眼：&ldo;還始終堅持那個旅行計劃？&rdo;

&ldo;決不放棄。最遲三週後，我就要啟程。&rdo;

迪布勒伊聲音中帶有慍怨：&ldo;這是開玩笑吧！&rdo;

&ldo;啊！我這下放心了！&rdo;安娜一副嘲諷的神氣望著他說，&ldo;若您想去漫遊一番，那您就去好了，您可以解釋說這是惟一可做的明智的事情。&rdo;

&ldo;可我不想，這是我高人一籌之所在。&rdo;迪布勒伊說。

&ldo;我應該說，旅行對我來說就像是個神話。&rdo;波爾說道，繼而向安娜莞爾一笑：&ldo;坐了十五個小時的火車後，你給我送上一朵玫瑰花，這所給予我的遠勝過阿爾漢布拉1的花園。&rdo;

1位於格瑞那達的摩爾國王宮邸，以其花園而著稱。

&ldo;啊！旅遊，當然會使人興趣盎然。&rdo;迪布勒伊道，&ldo;可眼下，留在這裡更令人熱情洋溢。&rdo;

&ldo;可是我呀，我是多麼渴望到別處看看，需要時，不惜徒步遠行，哪怕鞋子裡滿是硬硬的幹豌豆子，再磨腳也能忍耐。&rdo;

&ldo;那《希望報》呢？您整整一個月扔下不管？&rdo;

&ldo;我不在，呂克照樣會辦得很出色。&rdo;亨利回答說。

他詫異地望著他們仨。&ldo;他們根本體諒不到！&rdo;總是這同樣幾副面孔，永遠是一式的裝飾，談論的始終是老話題，遇到的總是一樣的問題，愈變愈是千篇一律：到頭來，大家都感到像一個死去的活人。友誼，巨大的歷史激情，對這一切，他已經付出了自己的代價，品嘗到了其中的滋味。可如今，他需要別的東西，這種需要如此強烈，哪怕試圖作一解釋，也會顯得可笑。

&ldo;聖誕快樂！&rdo;

門開了，樊尚、朗貝爾、塞澤納克、尚塞爾，整個辦報的班子全來了。他們帶了酒和唱片，一個個面頰凍得通紅，扯著嗓子齊聲高唱著&ldo;八月時光&rdo;那首老調子：

他們在何方，我們再也不能相見，

結束了，結束了，一切都煙消雲散。

亨利快樂地朝他們微笑。他感到與他們一樣年輕，同時覺得或多或少是自己塑造了他們。他張口與他們一起高唱起來。突然，電燈滅了，潘趣酒閃閃發光，聖誕裝飾物劈啪作響。朗貝爾和樊尚往亨利身上撒光閃閃的禮花星子，波爾點燃了樅樹上的兒童蠟燭。

&ldo;聖誕快樂！&rdo;

他們成雙成對、成群結夥地趕來，細聽著德揚戈&iddot;賴因哈特彈奏的吉他，他們跳啊、唱呀，縱聲歡笑。亨利摟著安娜的腰肢，她聲音激動地說：&ldo;差不多像在登陸的前夕，在同一個地點，來的也是這些人！&rdo;

&ldo;是的，可現在，登陸已經盼來了。&rdo;

&ldo;對我們來說，已經盼來了。&rdo;她說。

他知道她心裡惦念著什麼，此時此刻，比利時的村莊正在燃燒，滾滾熱浪拍擊著荷蘭的鄉野。然而在這裡，卻是一個節日的夜晚，第一個平安無事的聖誕節。有時候，必須慶賀一下，熱鬧一番，不然，打了勝仗又有何用？