第110頁(第1/3 頁)

近幾天來，出租汽車又可以自由行駛了，啞女廣場就停了三輛，亨利租了一輛前去蒙特馬爾。他剛要了一杯威士忌酒，若賽特便一屁股坐到了他身邊的一把座位很深的扶手椅裡：&ldo;維爾儂真熱心。&rdo;她說，&ldo;他還是個同性戀者。我真有運氣，這樣他就不會纏著我了。&rdo;

&ldo;別人纏著你的時候你怎麼辦？&rdo;

&ldo;看情況，有時就難辦了。&rdo;

&ldo;大戰期間，德國人沒有過分纏你嗎？&rdo;亨利儘量保持自然的口氣問道。

&ldo;德國人？&rdo;就如他已經見過那次一樣，她臉色霍地發紅，從胸口一直紅到頭髮根：&ldo;你問我這些幹什麼？別人跟你亂扯了些什麼？&rdo;

&ldo;說你母親在她諾曼第的城堡裡接待過德國人。&rdo;

&ldo;城堡被強佔了，可那又不是我們的過錯。我知道村裡的一些流言蜚語，因為他們恨媽媽；她也是活該，她對人很不客氣。但是，她沒有幹過任何骯髒的事情，跟德國人一直保持距離。&rdo;

亨利微微一笑：&ldo;即使情況不是這樣，你也不會對我直說的。&rdo;

&ldo;噢！你為什麼說這種話？&rdo;她說。她神情悲切地看著他，雙眼蒙上了一層淚水。他頗為震驚，想不到自己對這張美麗的臉龐竟擁有如此神奇的力量。

&ldo;你母親要經營她的時裝店，再說她又無所顧忌，她也許會想辦法利用你吧。&rdo;

&ldo;你到底想到哪裡去了？&rdo;她神色驚恐地問道。

&ldo;我猜想你處事不慎，比如跟軍官們出過門。&rdo;

&ldo;我待人以禮，僅此而已。我常跟他們講話，時不時他們用車從村莊把我送回家裡。&rdo;若賽特聳聳肩膀：&ldo;我對他們沒什麼可抱怨的，你知道，他們很正派。我當時年紀小，對那場戰爭一點兒也不明白，一心希望早日結束，就這些。&rdo;她趕忙又補充道：&ldo;現在，我才知道他們和那些集中營是多麼可怖，還有種種……&rdo;

&ldo;你知之不多，但這沒關係。&rdo;亨利深情地說。在1943年，她年紀並不算太小：納迪娜當時才十七歲呢。但是，她們倆無法相比。若賽特從小沒有好的教養，得不到慈愛，誰也沒有對她曉之以理。當她在村鎮的小街上與德國軍官相遇時，對他們過分親熱地報以微笑，然後又登上他們的汽車。事後，這足以引起村民們的憤慨。還發生過更嚴重的事情嗎？她是否撒謊？她那麼直爽，又那麼虛偽：如何瞭解清楚？又有什麼權利去了解？亨利突然反感地想。他為自己扮演警察的角色感到恥辱。

&ldo;你相信我嗎？&rdo;她羞怯地問。

&ldo;我相信你。&rdo;他把她拉到自己身上。&ldo;再也別談這事了。&rdo;他說，&ldo;永遠也不談了。我們回你那兒去。快回去。&rdo;

5月底，朗貝爾一案在裡爾開庭審理。他兒子的出面無疑幫了他的大忙，此外，他可能也讓人施加了巨大的影響：他被宣佈無罪。&ldo;對朗貝爾來說真太好了。&rdo;亨利得知判決後，心裡想。四天後，朗貝爾正在報社忙著，有人從裡爾給他打來電話：他父親本該乘晚間的快車抵達巴黎，但他從車門裡摔倒下來，傷勢極為嚴重。事實上，一個小時後，眾人得知他當場摔死了。朗貝爾幾乎沒吭一聲，跨上摩托車走了。等他埋葬了父親回到巴黎，便閉門不出，沒有一點音訊。

&ldo;我得去看看他，下午就去。&rdo;