第92頁(第2/3 頁)

對報社不關心，這並不確切，應該說他和呂克之間有著深深的對立情緒，只要他們倆站在一起，看上一眼，這種相互之間的反感情緒就不難理解。他全神貫注地聽亨利一五一十地對他講，越聽越氣。

&ldo;這當然是個陰謀！&rdo;他說，繼而思慮片刻，&ldo;你不認為迪布勒伊會想盡辦法和薩瑪澤爾一起進報社？或代替薩瑪澤爾進報社？&rdo;

&ldo;不，我不這麼認為。&rdo;亨利說，&ldo;他對記者這一行不感興趣。不管怎麼說，他是以革命解放聯合會的名義控制著《希望報》。但即使這樣也沒有任何改變，他照樣還給我設了一個卑鄙的圈套。&rdo;他打量著朗貝爾：&ldo;若你處在我的位置上，你會怎麼辦？&rdo;

&ldo;要是你願意，讓他們也沒有好果子吃。&rdo;朗貝爾說，&ldo;可無論如何也不能把報紙乖乖地賣給他們，他們正求之不得。&rdo;

&ldo;我不願意發生醜聞。&rdo;亨利說，&ldo;但我可以好聚好散，把報紙放棄算了。&rdo;

&ldo;這無異於你承認失敗，他們會得意忘形。&rdo;朗貝爾說。

&ldo;你總是勸我不搞政治，這不是一個擺脫政治的良機嘛。&rdo;

&ldo;《希望報》與政治交易有別。&rdo;朗貝爾說，&ldo;你親手創辦了這份報紙，它是你的命運……不，你不能這樣。&rdo;他衝動地說，&ldo;要是我有錢的話！可我手頭所剩無幾，不知如何派上用場！&rdo;

&ldo;我什麼地方都弄不到錢，他們完全清楚。&rdo;

&ldo;接受薩瑪澤爾吧。你跟呂克好好合作，爭取抵消薩瑪澤爾的作用。&rdo;

&ldo;若他與特拉利奧結成一夥，那就與我們勢均力敵了。&rdo;

&ldo;薩瑪澤爾怎麼會有錢買股份？&rdo;朗貝爾問道。

&ldo;提前支取他那部書的稿酬，要麼特拉利奧幫他忙。&rdo;

&ldo;他為何那麼看重薩瑪澤爾？&rdo;

&ldo;我怎麼知道？我甚至都弄不明白那傢伙怎麼會是革命解放聯合會的人。&rdo;

&ldo;必須找到反擊的手段。&rdo;朗貝爾說。他一副沉思的神態，在房間來回踱著步。突然響起兩聲急驟的門鈴聲，朗貝爾臉霍地紅了，一直紅到頭髮根：&ldo;是我父親！我沒想到他來得這麼早！&rdo;

&ldo;我避一避吧。&rdo;亨利說。

朗貝爾神情尷尬，懇切地看著他：

&ldo;你就不願意跟他打個招呼？&rdo;

&ldo;噢，當然願意。&rdo;亨利急忙說。

打個招呼並不礙事，可眼下這個人，也許就是他斷送了羅莎的性命，至於德國人，他肯定竭誠為他們效過力。亨利見他向自己走來，好不容易強裝出一個笑臉，嘴巴直哆嗦。只見他一頭灰發，浮腫發黃的臉上閃爍著一雙藍得像瓷器般發亮的眼睛。如此柔和、鮮艷的色澤竟閃現在這張衰竭的面上，令人不勝驚訝。朗貝爾先生等著亨利向他伸過手來，可最終還是他先開了口。

&ldo;我很想和您見上一面，&rdo;他說，&ldo;熱拉爾老跟我提起您！&rdo;他露出一個微笑，旋即收了起來，&ldo;你多麼年輕！&rdo;

對他來說，朗貝爾叫作熱拉爾，仍不過是個孩子。這很自然，同時也很奇怪。父子倆長得並不相像，可出於這種或那種原因，人們對他們倆會是一對父子並不感到驚奇。