第131頁(第2/3 頁)

說。

&ldo;你是想指亨利？我從來不把他當作英雄，可那是個清清白白的人。&rdo;

&ldo;他過去是的，但如今正被政治和他自己的公眾形象所吞噬。&rdo;

&ldo;我倒認為他是勝利者。&rdo;納迪娜以不偏不倚的口吻說道，&ldo;他不久前寫的那部劇本，是他寫得最成功的一部。&rdo;

&ldo;啊，不！&rdo;朗貝爾說，&ldo;我覺得那部劇本很可恨。那是一種有害的行徑。人死了就死了，讓你們安息吧，沒有必要激起法國人之間的仇恨……&rdo;

&ldo;恰恰相反！&rdo;納迪娜說，&ldo;人們特別需要讓他們的腦袋再清醒清醒。&rdo;

&ldo;一味糾纏於過去，這無濟於事。&rdo;朗貝爾說。

&ldo;我不容許忘記過去。&rdo;納迪娜說，接著聲音生硬地又補充了一句：&ldo;寬恕、寬恕，我對此可真不理解。&rdo;

&ldo;你是什麼人？你怎麼變得這麼殘酷？&rdo;朗貝爾問道。

&ldo;要是我是個男人的話，我會跟你一樣。&rdo;納迪娜說。

&ldo;我就是不願幹罷了，要無端地譴責別人，那豈不容易。&rdo;他說。

&ldo;算了！&rdo;她說，&ldo;這方面永遠都談不攏。我們去睡覺吧。&rdo;

出現了一陣沉默，朗貝爾以不容置辯的口吻說道：

&ldo;我相信伏朗熱定會辦成大事。&rdo;

&ldo;我看靠不住。&rdo;納迪娜說，&ldo;反正我看不出這與你有何相干。領導一份幾乎不屬於你的不值一提的小報，這沒有什麼了不起的。&rdo;

他以稍顯詼諧的口吻問道：&ldo;那你是否認為我永遠都辦不成什麼大事？&rdo;

&ldo;噢，我不知道。&rdo;她說，&ldo;我才不在乎呢。為什麼就非要去顯得了不起的樣子？&rdo;

&ldo;讓我當一個任你為所欲為的乖小夥子，這就是你對我的期望？&rdo;

&ldo;我不期望什麼，只要你現在這個樣子。&rdo;

她話聲充滿深情，可是這顯然意味著她拒絕說出朗貝爾希望聽到的話語。他堅持追問，聲音中帶著幾分狂躁：&ldo;我到底是何種人？你承認我有何能耐？&rdo;

&ldo;你就知道做蛋黃醬，&rdo;她笑呵呵地說，&ldo;還會開摩托車。&rdo;

&ldo;也會做其他事，這我不說。&rdo;他冷笑道。

&ldo;我討厭你庸俗的時候。&rdo;她說。

她響響地打了一個呵欠。&ldo;我去睡覺了。&rdo;砂礫在他們腳下沙沙作響，接著耳邊只聽到花園裡那經久不息的蟈蟈協奏曲。

我久久地聽著蟈蟈的鳴奏，多麼美妙的夜晚！天上的星星一顆也不少，地下的萬物一點兒也不缺。可是，在我的心底卻出現了無邊的空虛。劉易斯又給我寫了兩封信，比在第一封中對我說的要中聽多了；但是我愈感到他是一個活生生的、真實存在的人，他內心的悲傷便愈加沉重。我也同樣感到悲傷，可這卻不能使我倆貼近。我低聲地呼喚：&ldo;您為何這麼遙遠？&rdo;只聽到他的回聲：&ldo;您為何這麼遙遠？&rdo;而他的聲音充滿責備。因為我們已經天各一方，所以一切都使我們疏遠，哪怕我們為重新相聚所作出的種種努力。

可是納迪娜和朗貝爾完全可以把他們的愛情升華為幸福。我為他們的