第128頁(第2/3 頁)

小時。我們說定一起去中國餐館的。&rdo;

&ldo;我改變主意了，你也有過吧。&rdo;納迪娜說，&ldo;我呆在這兒。&rdo;

&ldo;這是我行前我們最後一個夜晚了。&rdo;朗貝爾說。

&ldo;這是你自找的！&rdo;她說。

&ldo;那好，明天見。&rdo;他粗聲粗氣地說。

&ldo;明天我忙著呢。等你回來見。&rdo;

&ldo;噢！要是你願意，就永遠別見。&rdo;他氣呼呼地嚷叫道。

他關門而去。納迪娜看了我一眼，也開始嚷叫了起來：&ldo;千萬別罵我錯了，什麼也別對我說，我知道你會對我說些啥，那跟我無關。&rdo;

&ldo;我還沒有張嘴呢。&rdo;

&ldo;讓他去遊逛吧，我才不在乎！&rdo;她說道，&ldo;但是在決定之前，他也該聽聽我的意見呀，我恨別人撒謊。這次調查沒那麼急，他還不如當面對我說：我想一個人呆著。因為問題的實質就在於，他想一個人安安靜靜地為他那親愛的爸爸哭泣。&rdo;

&ldo;這很正常。&rdo;我說。

&ldo;正常？他父親是個老混帳。首先，他本來就不該與他重歸於好；如今又像個小孩似地為他哭泣。他哭時真流著淚，我看見了！&rdo;她以得意的口吻說道。

&ldo;那又怎麼了？這並不羞恥。&rdo;

&ldo;我認識的男子中沒有一個會這樣落淚。最糟糕的是他悲中加悲，硬說他家老頭兒是被別人故意害死的。&rdo;

&ldo;這也不是不可能。&rdo;我說。

她臉霍地發紅：

&ldo;不可能害朗貝爾父親！真荒唐！&rdo;她說。

吃罷晚飯，她到野外遊逛去了，直到第二天早飯時才又照面。她一副責備而又貪婪的神態，把劉易斯的第一封信遞給了我。

&ldo;有一封美利堅的來信。&rdo;她又添了一句：&ldo;從芝加哥來的。&rdo;她邊說邊用兩隻眼睛緊緊地打量著我。

&ldo;謝謝。&rdo;

&ldo;你不拆開？&rdo;

&ldo;沒什麼急事。&rdo;

我把信放在身邊，喝茶時儘量不讓自己的手顫抖。我就像劉易斯第一次把我緊緊地摟在他懷裡時，難以支撐這具散架的軀體。羅貝爾前來救助，他給納迪娜提出許多有關《警覺》雜誌的問題，直到我找到了藉口，回到了自己的房間。我的手指是多麼的笨拙，拆信時，把裡邊的那頁黃顏色的信紙也撕破了。劉易斯就要神奇地從這頁信紙中出現，令人消魂。信是用打字機打的，寫得歡快、客氣但空洞，我一時驚愕地凝望著信末的簽名，它就像一塊墓石般殘酷無情，即使讀上百遍，把它讀爛了，我也無法從中擠出一句新的話語，擠出一個微笑、一個親吻，我盡可以重新等待，但是，等到最後，得到的仍然是一頁空紙。劉易斯呆在芝加哥，他在繼續生活，沒有我他也仍然在繼續生活。我走到窗臺旁，凝望著夏日的天空、幸福的樹木，終於明白了我的痛苦只不過剛剛開始。仍舊那般沉寂，但是，已經沒有任何希望，這種沉寂將永遠持續下去。一旦我們的軀體不再接觸，我們的目光不再匯合，我們倆還有什麼共同的東西？我們的過去已經忘卻，我們的未來已經消失，周圍的人們講的已經不是共同的語言，連鐘聲也在譏笑我們：這兒是陽光閃耀的清晨，那芝加哥的房間裡是沉寂的黑夜，我們再也不能相約，哪怕相見在蒼天。不，他和我之間不存在任何通道：除了我喉間的這陣陣嗚咽。可連這嗚咽聲我也在盡力抑制。