第91頁(第2/3 頁)

先也許是該跟您通個氣。可您知道我向來不願承認失敗。您陷入這般困境，完全是我的過錯，我發誓要讓您擺脫出來。&rdo;

&ldo;您說是7月份，可特拉利奧斷言他從來沒有承諾給我們以無條件的支援。&rdo;亨利說。

迪布勒伊忿忿地說：&ldo;4月份，談的只是報紙的政治路線問題，他是完全同意的。&rdo;

&ldo;您給我的保證實在過頭了。&rdo;亨利說，&ldo;特拉利奧在任何領域都不會白白介入的。&rdo;

&ldo;啊！聽著，就4月份的情況來說，我沒有任何值得責備的地方！&rdo;迪布勒伊說，&ldo;我當時曾勸你馬上親自去和特拉利奧談一談。&rdo;

&ldo;可您當時跟我說話時那麼自信，讓人覺得去談也是白搭。&rdo;

&ldo;我只是談了我的想法，談了我是怎麼想的。&rdo;迪布勒伊說，&ldo;我可能錯了。誰也不可能永遠不出錯誤。可我也沒有強迫您相信我的話。&rdo;

&ldo;您通常可不會錯到這般明顯的地步。&rdo;亨利說。

迪布勒伊忽然微微一笑：&ldo;您是什麼意思？是說我存心對您撒謊？&rdo;

這話從他自己的嘴裡說了出來，只需以一&ldo;是&rdo;字相答，這不費吹灰之力。可是，實在難以啟齒，在這副笑盈盈的面孔前，在這間書房裡，實在說不出口。&ldo;我懷疑您把自己的慾望當成了現實，而毫不顧忌我的利益。&rdo;亨利剋制住自己的聲音說道，&ldo;特拉利奧拿錢，至於什麼條件，這於您來說根本無所謂。&rdo;

&ldo;我也許是把自己的慾望當成了現實。&rdo;迪布勒伊說，&ldo;可是，我向您發誓，要是我當時對特拉利奧的盤算有絲毫懷疑，我就會讓他連同那幾百萬法郎見鬼去。&rdo;

他的話聲充滿著令人心動的熱忱，可亨利還是不能信服。

&ldo;我今晚找特拉利奧談談去，&rdo;迪布勒伊說，&ldo;也找薩瑪澤爾談談。&rdo;

&ldo;這無濟於事。&rdo;亨利說。

啊，話不投機。要把心裡想的高聲說出來，這談何容易。&ldo;一個陰謀！&rdo;這話突然顯得那麼過分，幾乎到了瘋狂的地步。當然，迪布勒伊絕沒有搓著雙手自言自語說過&ldo;我策劃了一個陰謀&rdo;。倘若亨利膽敢衝著他罵出這個字眼，那迪布勒伊說不定會笑得更兇。

&ldo;特拉利奧很難對付，但薩瑪澤爾可以爭取。&rdo;迪布勒伊說。

亨利搖搖頭：&ldo;您爭取不到他的。不，只有一個辦法：我洗手不幹了。&rdo;

迪布勒伊一聳肩膀：&ldo;您完全清楚您不能這樣。&rdo;

&ldo;對此，您是會大吃一驚的。&rdo;亨利說，&ldo;可我一定要這樣做。&rdo;

&ldo;您這樣會毀了革命解放聯合會。您要知道，對面的人會怎樣幸災樂禍！《希望報》倒閉了，革命解放聯合會被清除！這夠瞧的！&rdo;

&ldo;我可以把《希望報》賣給薩瑪澤爾，到阿爾代什買家農莊。革命解放聯合會決不會因此而有任何損害。&rdo;亨利憂楚地說。

迪布勒伊神情痛苦地看著他：&ldo;您惱火，這我理解。我有罪。我不該如此輕信特拉利奧，我在7月份就應該告訴您。可是，我將盡一切努力彌補這一切。&rdo;他的話聲愈來愈懇切，&ldo;我求求您，別固執了，咱們一起去尋找辦法，擺脫困難。&rdo;