第105頁(第1/3 頁)

&ldo;準行。&rdo;他熱情地說，&ldo;當然，還必須付出艱苦的勞動，但準行。&rdo;

&ldo;我是多麼希望能行啊！&rdo;她說。

&ldo;現在我們去跳舞。&rdo;亨利說，&ldo;我想可以去聖日爾曼臺勒萊區，您覺得如何？&rdo;

&ldo;隨您。&rdo;

他倆來到了聖伯努瓦街的一家地下舞廳，坐在一幅肖像畫下面，畫中的女人長著鬍鬚。若賽特身著一條舞裙，她脫去開襟短背心，露出渾圓、豐腴的臂膀，與她那張娃娃臉形成鮮明對照。&ldo;要讓我提起玩樂的興致，缺的正是這東西。&rdo;他快活地思忖：&ldo;身邊伴著一位放蕩的美女。&rdo;

&ldo;我們跳舞吧？&rdo;

&ldo;跳。&rdo;

手中摟著這個輕柔、溫順的軀體，他不禁感到有點昏眩。他過去是多麼喜愛這種眩暈！如今他仍然興頭不減！他重又愛上了爵士樂，愛上了這煙霧、這年輕的聲音和別人那歡快的勁兒。他已經作好充分準備，去愛這乳房、這腹部。只是在冒險一試之前，他還是希望能先感覺到若賽特對他已有所好感。

&ldo;這地方您高興嗎？&rdo;

&ldo;高興。&rdo;她猶豫了一下：&ldo;很特別，對嗎？&rdo;

&ldo;我想是的。您更喜歡什麼樣的場所？&rdo;

&ldo;噢，這裡很好。&rdo;她急忙說。

只要他想讓她開口說話，她就露出一副惶恐不安的神色。她母親也許對她諄諄教導，叮囑她學會保持沉默。他們就這樣邊喝酒邊跳舞，一直沉默到清晨兩時許。若賽特顯得既不悲傷，也不快活。兩點時，她要求回家去，他實在鬧不清她要回家到底是因為厭煩、睏倦，還是出於穩重。他陪她回家。在公共汽車上，她認真而有禮貌地說：&ldo;我很想讀一本您的書。&rdo;

&ldo;那容易。&rdo;他朝她微微一笑：&ldo;您愛讀書？&rdo;

&ldo;當我空閒時。&rdo;

&ldo;您常常得不到空暇？&rdo;

她嘆息道：&ldo;不一定。&rdo;

她到底是真蠢或只是有點兒不開竅？抑或是因為羞怯而變得遲鈍？一時難以斷定。她容貌如此漂亮，按常理，她該是個傻姑娘；但同時，她的這副美貌又使她顯得神秘莫測。

呂茜&iddot;貝洛姆決定在她府上簽約，在這之前，還要舉行一次親切的晚宴。亨利打電話給若賽特，請她共同慶賀這個好訊息。她一副上流女士的腔調，對他友好的親筆題詞並差人把書送到了她家深表謝意，然後約他晚上在蒙特爾一家小酒吧相見。

&ldo;您高興嗎？&rdo;亨利緊握著若賽特的手不放，問道。

&ldo;因為什麼事？&rdo;若賽特反問道。她顯得不像平常那樣年輕，而且沒有一點兒高興的模樣。

&ldo;簽約的事。已經決定簽約了。您不高興？&rdo;

她把一杯維希礦泉水送到唇邊。

&ldo;這讓我害怕。&rdo;她低聲地說。

&ldo;維爾儂又不瘋，我也不瘋。別害怕，您一定會很出色。&rdo;

&ldo;可您預想的角色根本就不是這樣的吧？&rdo;

&ldo;我再也不會設想別的樣子。&rdo;

&ldo;真的？&rdo;

&ldo;真的。&rdo;

確是真的。她演的角色可能好一點或者差一點，但是他不願設