第76頁(第2/3 頁)

什麼！她向我起誓可以完全信任您。&rdo;

&ldo;可以。&rdo;我跟著他向門口走去，說道，&ldo;可告訴我到底是怎麼回事。&rdo;

&ldo;我向您發誓，沒有什麼了不起的事。&rdo;

我真恨不得在他走後馬上猛地把門關上，可我還是輕輕地關上門，免得吵醒了羅貝爾，幸虧他此時正在酣睡，我聽他上床睡覺還不到兩個小時。我急匆匆穿上衣服，腦中浮現出過去的那兩個黑夜：我焦急地等待著納迪娜，羅貝爾則在巴黎城四處尋找，多麼可怖的等待啊。今天，情況更是糟糕。我肯定他們做了什麼嚴重的事情，因為樊尚充滿恐懼。也許是幹了偷盜或搶劫那等事，上帝知道。可是，納迪娜無法徒步去車站，必須讓我在事情敗露、納迪娜被人發現之前趕到那裡。納迪娜孤獨一人，已經在黑夜、寒冷和恐懼中等待了我幾個小時。這是一個初夏的清晨，散發著柏油和草木的氣息，再過幾個小時，天氣就要漸漸炎熱起來。此時，河畔寥無人跡，鳥兒在清晨的涼爽與岑寂中歌唱。這是一個晴朗爽快的清晨，然而卻籠罩著焦灼不安的氣氛，猶如逃離巴黎的那個早晨。

我剛到了幾分鐘，亨利便抵達了廣場。

&ldo;車子到了。&rdo;他樂呵呵地說。他手握方向盤沒有挪位：&ldo;您不願意我陪您走一趟？&rdo;

&ldo;不，謝謝。&rdo;

&ldo;真的？&rdo;

&ldo;真的。&rdo;

&ldo;您很久沒有開車了。&rdo;

&ldo;我知道我自己會開的。&rdo;

他下了車，我坐到駕駛位上。他問道：

&ldo;是因為納迪娜的事吧？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;啊！他們利用她向我們下手！&rdo;他聲音憤怒地說。

&ldo;您知道是怎麼回事？&rdo;

&ldo;多少知道一點兒。&rdo;

&ldo;那快告訴我……&rdo;

他猶豫了一下說道：&ldo;只是猜測。聽我說，我整個上午都在家，如果用得我的時候，不管什麼事，就打電話來。&rdo;

&ldo;千萬不要出車禍。&rdo;我叮囑自己，驅車向拉夏佩爾城門馳去。&ldo;我極力強迫自己謹慎駕車，儘量安下心來。&rdo;亨利似乎猜測樊尚撒了謊：也許他們好幾個人在等著我；也許納迪娜壓根兒就不跟他們在一起。&ldo;但願如此！我寧願疑心自己上當受騙，也不願去想像納迪娜在漫長的黑夜中被凍僵、被嚇呆，經受惱恨的煎熬。

大公路上寥無人跡。我向右轉彎，駛上了一條小公路，繼又行駛在另一條小公路上。十字路口也空蕩無人，我按了按喇叭，仔細看了看地圖：我沒有走錯。是不是樊尚搞錯了？沒有，他指點得很精確，根本不可能有錯。我又按了按喇叭，接著熄了馬達，走下車子，進了右側的小樹林，呼喊著：&ldo;納迪娜。&rdo;開始輕輕地呼喚，繼而越喊越響。沉寂。死一般的沉寂：我終於明白了這些詞的真正含意。&ldo;納迪娜！&rdo;沒有迴音，彷彿我呼喚的是迪埃戈。她也一樣，已經化作了一團氣息，無影無蹤。她應該就在這兒，完全應該在這裡，可她卻不在了。我急得團團轉，折斷了枯枝，踩著新鮮的苔蘚，不再呼喊了。&ldo;他們肯定把她抓起來了！&rdo;我恐懼地想。我回到了車邊。也許她等得太累，等得不耐煩，鼓足了勇氣獨自一人找附近的車站去了。必須追上她，無論如何必須追上她，此時呆在空蕩的月臺上，別人會認出她來的