第23頁(第2/3 頁)

意地反問道。

&ldo;我從來沒有逼你結婚，可朗貝爾愛你是事實。&rdo;

她打斷了我的話：&ldo;首先，他並不愛我；他連讓我跟他睡覺這樣的要求都從來沒有提過，甚至在聖誕前夜，我主動向他表示，他也不搭理，氣得我直跳。&rdo;

&ldo;因為他期望從你身上得到的是別的東西。&rdo;

&ldo;要是我不惹他喜歡，那是他的事；再說，我理解他已經有過像羅莎那樣的姑娘，難呀。我請你相信我根本無所謂。只是不要老是纏著我說他愛上了我。&rdo;納迪娜聲音越說越激動。我一聳肩膀。

&ldo;你願意怎麼幹，你就怎麼幹好了！&rdo;我說，&ldo;我任你自由，你還有什麼要求？&rdo;

她輕輕咳了一聲，當她惶恐不安的時候往往這副樣子。&ldo;亨利和我之間只不過是一起玩玩。回來後就分手。&rdo;

&ldo;坦率地說，納迪娜，你真這麼想？&rdo;

&ldo;真的，我真這麼想。&rdo;她過分自信地回答道。

&ldo;可等你跟亨利呆了一個月以後，你就會迷上他的。&rdo;

&ldo;絕對不會。&rdo;她的兩隻眸子裡又閃現出挑釁的目光：&ldo;如果你想知道的話，我昨天跟他睡覺了。可我根本不把這當作一回事。&rdo;

我移開了眼睛，我實在不願知道。我沒有表露出窘迫的樣子，說道：&ldo;這不說明問題。我有十分把握，等你們回來後，你一定會想抓住他不鬆手，可是他肯定不樂意。&rdo;

&ldo;到時瞧吧。&rdo;她說。

&ldo;啊！你承認了，你希望抓住他不放。可你錯了，目前他所希望的，是獲得他的自由。&rdo;

&ldo;這就要賭一場了：我覺得這挺好玩的。&rdo;

&ldo;盤算、耍手腕、窺伺、等待，你覺得這好玩！可你連愛都不愛他！&rdo;

&ldo;也許我是不愛他。&rdo;她說，&ldo;可我需要他。&rdo;

她朝壁爐裡扔了一大把紙團。

&ldo;跟他在一起，我能生活下去，你理解嗎？&rdo;

&ldo;要生活下去，用不著任何人。&rdo;我不快地說。

她環顧了一下四周：&ldo;你把這就叫做生活！說實在的，我可憐的媽媽，你以為你過的是生活？跟爸爸一談就是半天，剩下的半天跟那些瘋瘋癲癲的人打交道，你說這就叫生活！&rdo;她站起身子，拍了拍膝蓋上的灰塵，用激怒的聲音繼續說道：&ldo;我有時也免不了幹蠢事，這我不說。可我寧願在窯子裡了卻一生，也不肯戴著冰冷的山羊皮手套，獨自逍遙地過日子：你那雙手套，總也不脫。你所有的時間都用來給人出主意，可你對人到底有何瞭解？我完全可以肯定，你從沒有用鏡子照照自己，從來沒有做過噩夢。&rdo;

每當她理虧或對自己感到懷疑時，她總是採取這種對我進行攻擊的策略；我沒有答理一聲，她朝房門走去。跨到門口時，她猛地止步，聲音較為平靜地問道：

&ldo;你等會兒來跟我們一起喝杯茶好嗎？&rdo;

&ldo;你到時喊我一聲就是了。&rdo;

我站起身，點了一支煙。我能怎麼辦？我再也不敢過問什麼了。當她開始尋覓迪埃戈，繼而到處廝混、躲避迪埃戈時，我曾試圖插手；可是，納迪娜突然發現了不幸，打擊太猛烈了，她因此而憤恨、絕望，陷入歧途，越走越遠，再也無法控制住她，只要我設法跟她談談，她馬上就堵起耳朵，大喊大