第79頁(第1/3 頁)

最後一個講話的是薩瑪澤爾。他很快開始叫喊，開始吆喝，儼然集市上的一個叫賣者。我重又坐在座椅上，周圍的人跟我一樣難以自己，傻乎乎地被這些話語所陶醉。這不是什麼希望，也不是什麼先兆：僅僅是話語而已。在卜萊耶爾會場，我曾在那一張張全神貫注的臉上看見過同樣的光芒，但這並沒有阻擋華沙、布痕瓦爾德、史達林格勒、奧拉杜爾悲劇的發生。是的，大家都知道安於天命與自私自利的代價。可是，大家雖然早已明白，但也毫無用處。人們從來就沒有成功地阻止過災禍的降臨；也不可能在朝夕之間可望獲得成功，至少在我們活著的這一代已經不可能了。至於這一漫長的史前時代之後將發生什麼，不得不承認根本無法想像。前途並沒有把握，近的與遠的一切都毫無保障。我瞥了羅貝爾一眼。所有這一雙雙眼睛反映出的難道真的就是他說的道理？人們也在別處審視著他：從美國、從蘇聯、從遙遠的過去審視著他。他們看到的是一個怎樣的人？也許只是一個老夢幻家。做夢向來缺乏嚴肅性。也許他將來就會這樣來看待自己。他將意識到自己的行動毫無益處，或者更糟，只是起到了矇騙人們的作用。若能以我的意志為轉移，宣佈世間沒有真理可言就好了！可是，真理確實存在。我們的生活分明存在著，猶如石塊一般沉重，有著我們所不瞭解的一面，這是多麼可怕啊。我肯定自己這一次說的不是胡話，我一滴酒也沒喝，黑夜也尚未降臨，然而恐懼感卻使我窒息。

&ldo;你們滿意嗎？&rdo;我一副超脫的樣子問他們。亨利是滿意的。&ldo;這是一次成功。&rdo;他快活地告訴我。薩瑪澤爾說：&ldo;這是一次勝利。&rdo;可是羅貝爾卻咕嚕道：&ldo;一次集會，這證明不了什麼東西。&rdo;十年前，他從卜萊耶爾會場出來時，沒有說過類似的話。當時，他滿面紅光，神采奕奕。然而，我們都考慮到戰爭也許最終將要爆發：這種清醒的認識來自何處？啊！我們面前時間還長。透過戰爭的威脅，羅貝爾隱約看到了法西斯主義最終要被消滅，這將付出何種犧牲，他已經徹底超越。如今，他感覺到暮年已至：他需要短時期內的明確信念。後來幾天，他一直抑鬱不歡。本來，當夏爾利埃告訴他已經加入了革命解放聯合會時，他應該喜笑顏開的，可是我發現他從來沒有像這次會談後那樣沉默寡言。不過，我心裡是理解他的。這主要不是因為夏爾利埃那副外貌的緣故：夏爾利埃出了集中營後，頭髮雖然還沒有長起來，面板發紅、粗糙不平，可他總歸又長了十公斤，還配了假牙；也不是他講的那些事情的緣故，對集中營的那種種恐怖我們已經再也清楚不過了。令人難以忍受的應該說是夏爾利埃說話時的那種腔調。他原本是位最溫和、最執著的理想主義者，如今，當他回憶起遭拳打、挨耳光、受酷刑、經受飢餓、腸絞痛等忍辱負重的日子時，卻付之一笑。這談不上什麼厚顏無恥的笑，可這是幼稚的笑，還是看破紅塵的笑，是超脫的笑，還是愚蠢的笑，誰也不甚清楚。他恥笑社會黨想入非非，期待他重新加入他們的隊伍，對共產黨人他則始終存著內心那份由來已久的厭惡。革命解放聯合會吸引了他，他許下諾言，答應要把聚集在他身後的一大班人馬一起帶來。等他離開我們後，羅貝爾對我說：

&ldo;你那一天對我猶豫不決還感到奇怪，可你現在明白了吧。今天，當人們參與行動時，最可怕的一點是大家對錯誤付出的代價都一清二楚。&rdo;

我知道他認為他的同輩人及他本身對這場大戰負有不可推卸的責任。然而，他是頭腦最清醒、行動最積極地反對這場戰爭的人之一。可是，他失敗了，於是便把自己視為罪人。使我感到驚奇的是，他與夏爾利埃的會面竟喚起了他內心的痛楚。一般來說，他往往對集體而很少對個人作出反應。

&ldo;