第47頁(第1/3 頁)

1凱道賽：法國外交部所在地。

&ldo;我是亨利&iddot;佩隆，我能見杜爾納勒先生五分鐘嗎？我帶了一封信要交給他。&rdo;

&ldo;請你登記一下姓名和來訪事由。&rdo;女秘書邊說邊把一份印刷的登記表遞給亨利。

他掏出原子筆，什麼事由？是出於對某種幻想的敬重。他完全清楚此次造訪純屬徒勞。他在登記表上寫下了：機密。&ldo;好了。&rdo;

女秘書一副寬容的神態接過登記表，朝門口走去。她的笑容及其舉止的莊重清楚地表明瞭辦公室主任是位舉足輕重的大人物，未經事先安排，不得隨意打擾。亨利憐憫地看了看手中拿著的那隻裝得鼓鼓的白色信封，他醜已經丟盡，可直到現在情況如何還不得而知：可憐的達斯&iddot;維埃納將遭遇冷酷的答覆還是永久的沉默？

女秘書又出現了：&ldo;杜爾納勒先生很樂意儘快跟您約定個時間，您可以把您帶來的信留給我，我等會兒就呈給他。&rdo;

&ldo;多謝。&rdo;亨利說。他把信遞給了女秘書。這女人年紀輕輕，權力不小，此信竟落入她的手中，他覺得再也沒有比這更荒謬的了。算了，反正已經完成別人委託他的事情，至於結果如何再也與他無關。他決定去紅酒吧，此刻正是飯前飲酒的時間，拉舒姆準在那兒，亨利想對他寫的文章表示感謝。他一推開酒吧門，發現納迪娜坐在拉舒姆和樊尚中間，她氣呼呼地說：

&ldo;難得見你一面。&rdo;

&ldo;我忙著工作。&rdo;

亨利坐到她的身旁，要了一杯杜靈金酒。

&ldo;我們正在談你呢。&rdo;拉舒姆開心地說，&ldo;在議論你在《未來》的答記者問。你披露真相，這做得對；我是想指有關針對西班牙的同盟國政治。&rdo;

&ldo;你們為什麼就不親自披露真相？&rdo;樊尚問道。

&ldo;我們不能這樣做，目前不行，可有人這樣做當然是好事。&rdo;

&ldo;滑稽！&rdo;樊尚說。

&ldo;你什麼也不願明白。&rdo;拉舒姆說。

&ldo;我明白得很。&rdo;

&ldo;不，你不明白。&rdo;

亨利一邊漫不經心地聽著，一邊飲著杜靈金酒。拉舒姆不失時機地解釋共產黨是如何重新審視和修正現在、過去和未來的。他這樣做，誰也不會責備：他年僅二十就在遊擊隊中發現了冒險、友情和共產主義，他的這種狂熱勁確實有情可原。&ldo;我很喜歡他，因為我曾幫過他的忙。&rdo;亨利自嘲地想。亨利曾讓他在波爾的公寓裡躲藏了三個月，後來又幫他搞到了假證件，分別時，還把自己惟一的一件外套送給了他。

&ldo;噢，我感謝你寫的文章。&rdo;他突然說道，&ldo;文章寫得真客氣。&rdo;

&ldo;我道出了自己內心的想法。&rdo;拉舒姆說，&ldo;再說，所有人的觀點都同我一樣：這是一部了不起的作品。&rdo;

&ldo;對，挺有意思的。&rdo;納迪娜說，&ldo;就這一次，所有的評論家看法一致：似乎他們在共同埋葬某個人或在頒發一個道德獎。&rdo;

&ldo;是有這個意思！&rdo;亨利說道，&ldo;這張小毒嘴，&rdo;亨利既高興又忌恨地想，&ldo;她恰好找到了我不願對自己用的字眼。&rdo;他朝拉舒姆微微一笑：&ldo;你有一點判斷錯了：我書中的主人公決不會成為共產黨人。&rdo;

&ldo;那你要讓他成為別的什