第5頁(第2/3 頁)

！里斯本、波爾圖&iddot;桑特拉、科英布拉，多麼美麗的地名！他甚至無需說出這些地名就可感覺到喜悅的心情油然而生。他只需在心中默默自語：我將再也不呆在這兒，我要遠走高飛了。遠走高飛，這個詞兒比最美的地名還美。

&ldo;你不去打扮一下？&rdo;他問道。

&ldo;我這就去。&rdo;

她登上室內的樓梯上樓去了。亨利走到餐桌邊，想了想，他確實餓了，可每當他承認肚子發餓想吃東西時，波爾便往往焦慮不安，甚至連面孔都變了形，他拿起一塊肉放在一片麵包上，咬了一口，他暗下決心，自言自語道：&ldo;從葡萄牙回來後，我一定到旅館去住。&rdo;夜晚，回到一間無人等待著您的臥室，該是多麼愜意啊！甚或在他熱戀著波爾的時候，他也一心想獨居一間空屋。只是在1939年至1940年期間，她每天夜裡都像死了一樣躺倒在他那具遭受了可怕的摧殘的軀體上，既然他已把自己的一切交給她，豈敢拒絕她什麼要求？再說，宵禁也給這種結合提供了方便。&ldo;你什麼時候遠走高飛都可以。&rdo;她常常這樣說，可當時他還不能走。他抓起一瓶酒，用開瓶塞鑽鑽進軟木瓶塞，木塞子吱嘎作響。只要一個月時光，波爾就可能習慣那種沒有他在身邊的生活，她若不習慣，也活該。法蘭西從此不再是一座囚籠，國界即將開啟，生活再也不該是一種桎梏。整整四年，自己過著苦行僧般的生活，關心的只是他人。這足夠了，也太過分了。眼下該過問一下自己了。正因為如此，他迫切需要獨居，需要自由。漫長的四年之後，一個人要重新恢復原來的模樣，談何容易啊。有成堆的東西他必須弄個一清二楚。什麼東西？噯，他目前尚不明白，可抵達那兒之後，當他獨自徜徉在油香撲鼻的街巷時，他會儘量設法明確自己的處境。他心頭再次激動地一跳；天空又將一片蔚藍，窗戶上又會飄忽著晾曬的衣服。他將作為一個遊客，雙手插在兜裡，行走在人群之中，他們操的不是他的語言，他們的所憂所慮也與他毫不相干。他將縱情地去生活，去感覺生活，這樣，也許會使一切變得明朗起來。

&ldo;多可愛！你把所有瓶塞都開啟了！&rdo;波爾步履輕盈地走下樓梯。

&ldo;確實，你就愛穿紫羅蘭色的衣服！&rdo;他微微一笑，說道。

&ldo;因為你愛的就是紫羅蘭色！&rdo;她回答道。十年來，他一直鍾愛著紫羅蘭色：整整十年，真漫長啊。&ldo;你不喜歡這件裙服？&rdo;

&ldo;噢！漂亮極了。&rdo;他慌忙說。&ldo;我只是想也許別的顏色配你也很合適，比如綠色。&rdo;他順口說道。

她站在一面鏡子前，顯得心慌意亂。一切都已枉然，黃色也好，綠色也好，總之，她十年前的花容月貌，他再也看不到了。想當初，每當她懶洋洋地把戴著紫羅蘭色長手套的手臂伸給他時，他總是那麼心滿意足。他朝她輕輕一笑：&ldo;來，跳舞吧。&rdo;

&ldo;好，我們跳吧。&rdo;她的聲音是那麼熱烈，亨利不禁一愣。最近這一年裡，他倆的共同生活變得黯然失色，連波爾都顯得對它感到厭倦，然而，在9月初，她突然變了。如今，在她的每一句話中，在她的親吻和目光之中，一種激情在微微顫動。他摟起她的腰，她緊緊地貼著他，低聲道：

&ldo;你記得我們倆第一次跳舞時的情景嗎？&rdo;

&ldo;記得，那是在寶塔舞廳，你說我跳得差勁極了。&rdo;

&ldo;那天，我讓你開了眼界，參觀了格雷萬1紀念館。你當時連格雷萬紀念館都不知道，你一無所知。&rdo;她的額頭緊貼在亨利臉頰上。&ldo;我又看到