第18頁(第2/3 頁)

他轉頭看著床上這個女人：&ldo;對，我愛她。你愛你先生嗎，那個醫生?&rdo;

&ldo;我愛他。&rdo;

&ldo;那為什麼還找上我?&rdo;

&ldo;他不愛我。&rdo;

&ldo;嗯，所以你是在復仇?&rdo;

她驚訝地看著哈利：&ldo;不是，我只是寂寞了，而且我喜歡你，我想這跟你的理由一樣。難道你希望事情更複雜嗎?&rdo;

哈利咯咯一笑：&ldo;沒有，這樣就好。&rdo;

&ldo;你為什麼殺了他?&rdo;

&ldo;誰?&rdo;

&ldo;還有誰?當然是那個王子啊。&rdo;

&ldo;這不重要。&rdo;

&ldo;也許不重要，但我想聽你……&rdo;她把手放在他雙腿之間，蜷伏在他身旁，在他耳畔輕聲說，&ldo;詳細說明。&rdo;

&ldo;還是不要了吧。&rdo;

&ldo;我想你誤會了。&rdo;

&ldo;好吧，可是我不喜歡……&rdo;

&ldo;哦，少來了!&rdo;她發出氣惱的噝噝聲，用力握住他的小弟弟。哈利看著她。她的眼睛閃爍著藍色亮光，黑暗中看起來很冷酷。她趕忙露出微笑，用甜美的聲音說：&ldo;說給我聽嘛。&rdo;

臥室外的溫度持續下降，使畢斯雷區的屋頂發出咯吱聲和呻吟聲。哈利一五一十地說了出來，並感覺到她聽了之後身體僵直。他移開她的手，輕聲說她知道得夠多了。

阿斯特麗離開後，哈利站在自己的臥室裡聆聽，聆聽咯吱聲和嘀嗒聲。

他彎腰撿起地上的外套，以及之前他們從前門衝進臥室時隨手亂丟的衣服。他找到了嘀嗒聲的來源，原來是莫勒送的道別禮物，手錶的玻璃鏡面閃閃發光。

他把表放進床邊桌的抽屜，但嘀嗒聲一直跟隨他進入夢鄉。

他用飯店的白色毛巾擦去手槍元件表面多餘的油漬。

窗外車流發出規律的隆隆聲響，淹沒了角落裡那臺小電視的聲音。那臺電視只有三個頻道，畫質粗糙，正在播放的語言應該是挪威語。飯店女前臺收下他的大衣，說明天早上一定會洗好。他把手槍元件排在報紙上，等全部幹了之後才組合起來，拿起手槍對著鏡子，扣下扳機。手槍發出順滑的咔嗒聲，鋼質元件的振動傳到他的手掌和手臂上。冷冷的咔嗒聲，這是假的處決。

這是他們對波波做過的事。

一九九一年十一月，經過三個月不眠不休的攻擊和轟炸，武科瓦爾終於投降。塞爾維亞軍佔領市區那天，天空下起滂沱大雨。波波的部隊連同他在內剩下大約八十人，全都成了又累又餓的戰俘。塞爾維亞軍人命令他們在城裡的主街上站成一排，不準移動，然後便退入暖和的帳篷裡。大雨傾盆，雨滴打得連泥土都起了泡泡。兩小時後，他們一個接一個因體力不支而倒地。波波手下的中尉離開隊伍，去幫助那些倒在泥地裡的人。一名塞爾維亞少年士兵走出帳篷，當場對那中尉的腹部開了一槍。在這之後，沒人敢隨便亂動。他們看著雨水模糊了周圍的山脊，並希望那中尉別再哀號。中尉開始哭泣，這時波波的聲音在他身後響起：&ldo;不要哭。&rdo;哭聲便停止了。

時間已從早晨變為午後。黃昏時分，一輛敞篷吉普車開到這裡，帳篷裡的塞爾維亞軍人趕緊跑出來敬禮。他知道乘客座上的男子一定是總司令，大家都說總司令是&ldo;聲音溫柔的石頭&rdo;。一名身穿平民服裝的男子低頭坐在吉普車