第二十五章 學的好,下次別學了(第1/2 頁)
在大boSS的催促下,陸秋亂七八糟寫了些日語的來源發展,總歸不過中文演化+外來詞影響,編,都可以編。
這些毫無用處的東西她倒是記得很清楚,真想叩叩自己腦袋,能不能專業一點,記一點有用的東西,這些雞零狗碎不用記也沒關係。
克里昂接了報告,再來訓練(暴打)陸秋的時候,很認真和她交流了說明的觀後感。
“現在對於這門語言的記載幾乎失傳,我在元老院中勉強找到一些,為了與你更好的交流,我可以自行學習,但是需要你的從旁輔助。”他調出她那邊垃圾小短文,甚至還很認真做了筆記,陸秋都不好意思給他說那是自己瞎編的。
某些小語種的失傳再正常不過,她對這個能把辣椒種成保護植物的物種並不覺得意外:“你要學學中文,這個就不用學了。”
“中文?”
這疑惑神情讓陸秋心沉到胃裡:“什麼意思,日本語都有存記,中文被你們搞丟了?”
“你說一下,我確認是哪種。”
陸秋試著說了兩句母語,發現自己都覺得有些生僻了,不禁悲從中來:“不然今天就不練了你讓我靜……”
“你說的是華夏語,我學過。”
克里昂字正腔圓的普通話讓陸秋愕然。
那你們開頭不說!為什麼預設別人要會他們的語種啊!
死洋鬼子。
“你可以感覺開心嗎這麼說。”
不可以。
看陸秋嫌棄又無語的神情,克里昂清了清嗓子,切回馬爾斯語:“今天先練習吧。”
陸秋以為這件事就到此為止了,結果過了兩天,克師父叫門的聲音讓她覺得自己的精神病一觸即發。
“屋內娘子,速速開門,莫叫灑家不客氣了。”
陸秋:?
“你擱這唱大戲呢?”她顧不上換衣服一把開啟門,老中人到底留的是些什麼資料,這唱腔從這白毛嘴裡吐出來真的太抽象了。
“不對嗎。你聽聽這個。”
他剛吊嗓起了個頭就被陸秋呵止。
“停!你要不然先把我戳聾吧。”
“這麼……奇怪嗎,我在元老院圖書館裡翻了很久找到的影像資料。”
“先不說唱腔到底正不正,現實生活中沒人會用京劇腔說話,你知道詠歎調嗎?”
克里昂點頭。
“就像用詠歎調說話一樣奇怪。”
他若有所思:“教授說華夏語聲調豐富,我以為這是正常的。”
實際上克里昂上次說中文更接近標普,只是極個別用詞怪怪的。
“你找到哪些資料,我看看。”
老中人準備的資料包,只能說挺全的。
克里昂從頭開始看,當然先看到的是各地戲曲錄影。她選了幾部年代沒那麼久遠的電影和電視劇:“隨便看看吧,你第一次說的就還行,中文主要是語調問題,詞序其實沒那麼嚴格。”
“嗯。”克里昂把那些檔案拖進待辦裡:“我會更仔細研究的。”
“沒必要仔細研究,語言的用處就是交流,聽得懂就行。”陸秋挑眉看著他,忽然神經質的笑了一下:“能不能拷一份給我,或者我們可以一起看?”
然後陸某人得以成功摸魚。
光屏外投射中,遙遠的,甚至是古老的畫面鮮活豔麗,主角們說著熟悉的語言,傢俱、景色,都和她記憶中大同小異。
克里昂小心觀察著人類。
一大早緊急被叫起來,她只是簡單在睡衣外面套了件毛茸茸的外套,因為睡了太久,即使是深度冷凍情況也消耗了些熱量,醒來以後吃的東西又大多不合口味,她現在過於消瘦,整個人像被埋在外套